« Le théâtre de Michel Tremblay | Page d'accueil | Agopapap ! »
20.05.2006
Frère de Sinead et bourré de talent
Joseph O’Connor – A l’irlandaise 
Robert Laffont, 1999
Maeve est dans un coma profond suite à une agression sauvage sur son lieu de travail. Son père, Billy, assiste au procès des agresseurs, lorsque l’un deux s’évade. Il n’aura alors de cesse de le retrouver, pour faire justice lui-même. Seulement lorsqu’il mettra la main dessus, c’est une bien étrange relation qui va s’installer entre ces deux hommes…
Voilà un roman surprenant qui ne cesse de changer de genre. D’ailleurs bien malin celui qui pourrait le classer dans l’un ou l’autre. Je le referme avec les yeux qui piquent fort, après avoir ricané ou m’être outrée de la tournure de certains évènements.
Car enfin la partie à la Misery, j’ai eu du mal à l’intégrer, à la comprendre. Même en la relisant, elle ne m’apparait pas plus cohérente, si ce n’est qu’elle ouvre sur la dernière partie et permet d’en savourer pleinement l’ironie…
L’Irlande est un pays fascinant, et si la fin des années 90 ne sert que de décor à l’intrigue de ce superbe roman, ses codes et ses détails nous accompagnent pourtant de façon très concrète, et soulignent très justement les portraits des protagonistes.
Joseph O’Connor a une plume pénétrante, finement observatrice, moqueuse, et qui sait parler cru quand il le faut.
Roddy Doyle a bien raison quand il la qualifie de « renversante ».
Un bien bon moment à l’irlandaise !
Traduction de l’anglais (Irlande) d’Isabelle D. Philippe
354 p.
Publié dans Livres : J'aime | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : irlande
Commentaires
Écrit par : elfe | 20.05.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 20.05.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : thom | 20.05.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 21.05.2006
Répondre à ce commentaire(eh, t'a pas refait le papier peint mais la tête sur le profil tu vas pas me dire que c'est pas nouveau ce coup-ci !!!!!!!!!)
Écrit par : thom | 22.05.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 22.05.2006
Répondre à ce commentaireC'est à la fois rassurant parce que tu ne fais pas 39 ans, et inquiétant parce que là en gros tu viens de dire que tu es née avec la tête d'une femme de 39 ans qui ne les fait pas...
(ouh...ça devient trop compliqué pour moi, je crois que je vais aller me coucher)
Écrit par : thom | 24.05.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : slim | 04.05.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 04.05.2007
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.