« Le samedi chez Marcel | Page d'accueil | Les jeux du cirque »
11.08.2006
Secrets et mensonges
Maggie O’Farrell – Quand tu es parti
Belfond, 2000
Alice est dans le coma. Elle ne se remettait pas de la perte de son grand amour, et en allant voir ses sœurs elle est tombée sur un truc qui l’a bouleversée. Le soir même, elle descendait du trottoir juste devant une voiture et hop : hôpital.
Se succèdent à son chevet les membres de sa famille, et du fond de son esprit nous parviennent ses souvenirs, de la petite enfance à aujourd’hui.
Il se passe quoi, exactement, dans cette famille-là ?....
Ca faisait longtemps que je n’avais pas été scotchée à ce point par une intrigue, mais il faut dire que Maggie O’Farrell sait y faire (et c'est un premier roman !) : sa construction, ses passages de l’un à l’autre personnage, de la troisième à la première personne, ses sauts dans le temps, tout concourt à nous interroger sans cesse :
Mais quoi ?? (Qu’a-t-elle donc bien vu dans ces fichues toilettes ?)
Qui ?? (oui qui surtout, parce qu’il y a plusieurs possibilités)
Pourquoi ??
Et elle nous donne des bribes d’information, revient à un point précis, s’en éloigne en dévoilant autre chose, bref, sait à merveille nous tenir en haleine tout en nous valorisant, parce que finalement c’est transparent assez vite, mais n’empêche, on veut savoir avec tous les détails, et on voudrait tout à la fois que ça soit beaucoup plus long et moins dilué.
C’est très énervant quand on ne veut pas quitter un univers, je retrouve les sensations déjà éprouvées avec Renate Dorrestein, et je m’affole et me désoriente, pour mon plus grand bonheur.
Comme dit Tatiana : « Maggie O, you rock ! »
Traduction (Irlande) de Marianne Véron
368 p.
15:00 Publié dans Bien bien ! | Lien permanent | Commentaires (21) | Envoyer cette note | Tags : irlande, suspens
Commentaires
Écrit par : Elfe | 11.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Papillon | 11.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 11.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : cathulu | 11.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Frisette | 11.08.2006
Répondre à ce commentaireMais ta critique me donne envie! Je le note! :) Je tenterai de le prendre prochainement!
Écrit par : Allie | 11.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 12.08.2006
Répondre à ce commentairePour Maggie O’FARRELL, j’avais bien aimé ce premier roman ; mais j’ai été incapable de finir "La maîtresse de mon amant " !
Écrit par : Eireann Yvon | 12.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 12.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Frisette | 12.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 13.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Sophie | 14.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 14.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : marie | 19.08.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : pom' | 11.09.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 11.09.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Patch | 07.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : kalistina | 30.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 30.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : anjelica | 08.09.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 09.09.2008
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire