Me joindre ?

sagnes.sylvie gmail.com (placez le @)
Syndicate this site (rss)
Syndicate this site (XML)

Newsletter

« Petite banlieusarde proprette ? | Page d'accueil | Qu'est ce vraiment qu'un livre ? »

04.09.2006

A la recherche de l'Equateur au Groenland

Kate Atkinson – Les choses s’arrangent mais ça ne va pas mieux

Editions de Fallois, Août 2006

Edinbourg, le festival bat son plein. Pendant que Gloria et son amie Pam patientent dans une file d’attente pour voir une pièce de théâtre, un accrochage se déroule devant leurs yeux. Le fautif sort de sa voiture, embêté mais calme. Un fou furieux la bave aux lèvres s’extirpe du second véhicule, et entreprend de rosser le malheureux avec une batte de base-ball. Martin, qui passait juste par hasard (il fait tout « juste », Martin, écrire, vivre…), dans un réflexe inhabituel balance son ordinateur portable sur l’agresseur, qui s’enfuit. Jackson Brodie, notre héro de La Souris bleue, a tout vu.

Voici la base, le socle, la rencontre de quelques uns des protagonistes.

Jusque là, rien que de plutôt banal.
Mais un par un, nous allons suivre nos petits personnages dans des aventures qui vont se recouper de belle façon.

Comment dire en peu de mots toute l’inventivité de Kate Atkinson ?
Comment faire passer son ironie tranquille (pas mordante, aimable presque), ses incongrus recoupements, son ambiance écossaise, ses personnages éclatants de petits travers attachants ?

Moi je ne sais pas, en tout cas.

Mais ce que je sais, c’est qu’on prend un plaisir fou à lire ce sixième roman de Kate Atkinson.

Traduction (Ecosse) d’Isabelle Caron
410 p.

L'avis de Cathulu

15:00 Publié dans Bien bien ! | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note | Tags : ecosse

Commentaires

Est-ce que l'on peut commencer par ce 6ème livre ? J'ai vu que tu avais mis une note sur un autre ouvrage de K. Atkinson, lequel as-tu préféré ? Il n'a pas l'air d'y avoir de rapport entre eux, en tout cas...

Écrit par : tamara | 04.09.2006

Répondre à ce commentaire

Oui, on peut complètement commencer par ce sixième livre, même s'il reprend un personnage du précédent il n'a en effet rien à voir. La bibliographie de Kate Atkinson  (Tous sortis aux Editions de Fallois, puis en poche, sauf ce dernier, pas encore !) :* Dans les coulisses du musées, 1996 (Excellent)* Dans les replis du temps, 1998 (Bon)* Sous l'aile du bizarre, 1999 (moyen)* C'est pas la fin du monde, 2003 : Nouvelles, pas encore lu* La souris bleue, 2004 (très bon)

Écrit par : Cuné | 04.09.2006

Répondre à ce commentaire

D'accord avec le classement de " dans les coulisses du musée" dans "excellent". J'avais adoré et je l'ai offert depuis.  J'ai lu les 2 suivants mais, comme toi, ils m'ont moins marquée. Je lirai les 2 derniers dès que je tomberai dessus !

Écrit par : sylire | 04.09.2006

Répondre à ce commentaire

Merci, Mesdames, le choix est vite fait grâce à vous !

Écrit par : tamara | 05.09.2006

Répondre à ce commentaire

merci Cuné, belle critique de cette nouveauté.J'ai eu les mêmes avis que toi sur les autres romans...Tant mieux si ce cru là est bon...je vais brancher ma bibli pour qu'ils l'achètent !

Écrit par : odilette | 06.09.2006

Répondre à ce commentaire

Bonjour! Je viens de terminer "Les choses s'arrangent mais ça ne va pas mieux" . Joli titre en français, mais qui décide du titre français, la traductrice ? En anglais, le titre est "One good turn- A Jolly Murder Mystery"
Effectivement, difficile à raconter, ce nouvel épisode.......Kate Atkinson a en tout cas toujours le même humour , et un don certain pour les portraits féminins.....

Écrit par : marie | 09.10.2006

Répondre à ce commentaire

Une amie m'a promis de me passer ce roman très bientôt ... J'ai hâte ! J'avais personnellement ADORE "Une souris bleue". Les personnages de Kate Atkinson sont merveilleusement originaux et attachants, et elle les traite à la fois avec cruauté et tendresse.

Écrit par : Milou | 18.11.2006

Répondre à ce commentaire

Bonjour Milou, bien d'accord avec toi ! Tu ne devrais pas être déçue avec ce roman. Votre blog, à ta soeur et toi, est bien sympathique, et la photo très réussie ! Bravo et continuez :-D

Écrit par : Cuné | 18.11.2006

Répondre à ce commentaire

Le recueil de nouvelles ne m'avait pas accroché autant que les romans de Mrs ATKINSON. Tiens, maintenant que j'y pense, "Les choses s'arrangent..." est sorti en 2006, non ? Il serait temps qu'un nouvel opus de l'auteur soit publié !

Écrit par : Fantômette le: 09/05/2008 21:40:23 </div> </div> | 09.05.2008

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire