« Plongée dans l'humour noir | Page d'accueil | Seul l'oiseau moqueur chante à l'orée du bois »

15.09.2006

Quarantaine bien ordonnée...

Stewart O’Nan – Un mal qui répand la terreur

Editions de l’Olivier, 2001

 

Je n’avais pas tellement aimé La lumière, de Torgny Lindgren, et j’ai retrouvé dans ce mal qui répand la terreur une grande partie du même esprit.
Epidémie qui débarque, petit village isolé, temps reculés, drames, drames, drames, et nature humaine pas jolie-jolie.
Sauf que.
Comment dire...
Stewart O’Nan louvoie, brouille nos habitudes, nos repères, rédige tout le roman à la deuxième personne du singulier, établit un héros très pragmatique et droit dans ses bottes pour le montrer sitôt chancelant et hors de la réalité, nous rive presque malgré nous à son histoire, et jusqu’au bout.

La Muse Livre, qui me l’a fait découvrir, en parle en ces termes « oh, mondieuquilestdoué ! »

Une très juste phrase en 4° de couv : « Un mal qui répand la terreur est un récit gothique plongé dans une lumière aveuglante, sous un ciel de cendres. Et, comme chez Edgar Poe, c’est l’ombre qui triomphe de la lumière. »

Indéniablement, à au moins tenter.


Traduction (USA) de Jean-François Ménard
255 p.

Publié dans Livres : Pourquoi pas | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : gothique

Commentaires

tu as du avoir les oreilles qui sifflait hier soir... ça a beaucoup parlé de toi à la petite sauterie chez albin michel... du coup me voilà pour te lire... et je reviendrai!

Écrit par : julie | 15.09.2006

Répondre à ce commentaire

C'est un plaisir, Julie ! Je te lisais déjà même sans avoir "entendu" parler de toi ;o)) Et puis bon, Ari & Papillon je les connais.... de bien avant les blogs. Faut pas trop prêter attention à leurs propos partisans, d'aucuns me dénigreraient avec la même énergie... :-D

Écrit par : Cuné | 15.09.2006

Répondre à ce commentaire

La lumière de Torgny Lindgren, c'est bien, c'est très bien même tu veux que je reparte dans un de mes délires cogitatifs dont j'ai le secret ou quoi ? Ai pitié de tes visiteurs. :D

Écrit par : ChimÚre | 15.09.2006

Répondre à ce commentaire

Mais je t'en prie, Chère Chimère, on est entre nous ici, lis donc Stewart O'Nan et établis-nous tous les parallèles christiques que tu ne manqueras pas de dénicher... :-D Puis je n'ai pas dit Torgny Lindgren c'était pas bien, j'ai dit que je n'avais pas tellement aimé, je suis diplomate, des fois ...

Écrit par : Cuné | 15.09.2006

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.