« Ecologie, mon amie | Page d'accueil | Dormir en tente au milieu des ours blancs »
17.10.2006
Les bibliothèques en Russie en ce temps-là
Varlam Chalamov – Mes bibliothèques
Editions Interférences, 1992
Je ne lis pratiquement jamais d’auteurs russes, ils sont impressionnants, j’en ai commencé plusieurs parmi les plus illustres sans jamais parvenir à les terminer.
Voici l’exception, jolie petite parenthèse dans l’œuvre du plus grand écrivain russe ayant écrit sur les camps soviétiques, Mes bibliothèques raconte, par lui-même, la relation aux livres de Varlam Chalamov.
Né en 1907, c’est par Alexandre Dumas qu’il va entrer dans ce monde des livres, ressentir le souffle de la « joie de vivre ». Les périodes terribles de sa vie, ses internements en camps, vont l’en détourner; comment parvenir à s’y intéresser quand les pensées s’organisent en une vingtaine de mots : « lever », « travail », « repas », « pic », « pelle » etc.
Puis c’est Hemingway, bien plus tard, qui lui rouvrira le chemin vers la lecture, pourtant jalonné encore de nombreuses difficultés, dues à l’organisation fantaisiste des bibliothèques russes.
Et il a pour les livres les mots de tous leurs amoureux, ce langage tactile et rempli d’affectif.
Je trouve ça fascinant.
On n’imagine pas plus éloigné de nous que cette vie-là, dans ces années-là, mais les points communs sont pourtant avérés.
Terrible dernière phrase !
« Je regrette de n’avoir jamais possédé ma propre bibliothèque. »
…
Site des éditions Interférences
Traduction (Russe) de Sophie Benech
54 p.
15:00 Publié dans Bien bien ! | Lien permanent | Commentaires (11) | Envoyer cette note | Tags : lecture, bibliothèques, récit
Commentaires
Ecrit par : clarabel | 17.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : Cuné | 17.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : clarabel | 17.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : Anne-Sophie | 17.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : Barbabella | 17.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : Cuné | 17.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : fabrice | 18.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : Cuné | 18.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : Barbabella | 21.10.2006
Répondre à ce commentaireEcrit par : Tom | 19.01.2010
Répondre à ce commentaireEcrit par : Cuné | 19.01.2010
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire