« Si les mots sont des signes | Page d'accueil | Se non è vero, è ben trovato »

01.11.2006

B + D = A

Katarina MazettiLe mec de la tombe d’à côté

Gaïa, 2006

A ma droite, Benny, 37 ans, qui vit seul avec ses vingt-quatre vaches (et quelques moutons) dans l’exploitation familiale. Pas qu’il ait vraiment la vocation ni le profil type du fermier suédois, mais il s’est décidé une nuit d’été quand il a vu sa mère sous le grand sorbier dans la cour, le bras autour du tronc et les yeux rivés sur les terres. Il ne pouvait pas abandonner tout ça, simplement.
A ma gauche, Désirée, 35 ans, bibliothécaire en charge de la section jeunesse, en passe de devenir femme de Carrière avec Centre d’intérêts Culturels. Trois C, on aurait pu y ajouter deux autres pour Complètement Conne, dit-elle.
Début du combat.

Benny s’occupe régulièrement de la tombe de sa mère, vaincue par le cancer, Désirée va chercher l’affliction qu’elle aimerait pouvoir ressentir sur celle de son défunt mari, fauché à vélo.
Ils se regardent sans aménité du coin de l’œil, au cimetière, mais un jour un sourire partagé produit un arc de lumière bleue pendant trois heures, ou trois secondes. Ca c’est selon Désirée, Benny lui, voit un sourire de gamine en vacances.
Badaboum, le sort en est jeté, B + D = A (lchimie inexplicable.)
Elle, rien qu’à l’évoquer, elle a les ovaires qui s’agitent comme des fous. Lui, il aime même quand elle a ses règles, parce que ça fait très intime, ça dégage un bien-être confortable, l’élève au statut de permanent.

Mais, mais, mais.
Ils n’ont rien en commun.
Et pour jeter des passerelles au dessus des ravins, il faut être en phase…

Formidable, réjouissant, actuel, moderne, intemporel, drôle, tendre, émouvant, léger mais loin d’être creux, je n’en jette plus, mais le cœur y est. J’ai savouré chaque instant de ma lecture, parce qu’il n’y a rien à écarter dans ce roman, on suit nos deux tourtereaux avec une grande tendresse et on voudrait vraiment bien que… malgré…

J’espère pouvoir lire d’autres traductions de Katarina Mazetti très vite !!

Traduction (Suède) de Lena Grumbach et Catherine Marcus
254 p.

L’avis de Clarabel,
et celui de Lillounette


Commentaires

Le jour de la Toussaint, ce livre est tout à fait approprié ! :)

Écrit par : cathulu | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

Nous deux 'maloute" on est en phase,  ya pas de problèmes !! ;o))

Écrit par : Cuné | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

J'étais déjà très tenté par ce livre alors là ce n'est plus de la tentation mais une forte volonté.
La directrice de Gaia en parlait avec beaucoup de passion sur Inter.

Écrit par : hervé | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

Génial, overblog vient de ressusciter en ce jour du 1er novembre c'est de circonstance. :D
J'avais commencé à lire les deux premiers chapitres en librairie et effectivement ça donne envie. Je ricanais toute seule à la lecture.
Alors Cuné, ses paupiettes ?
 

Écrit par : ChimÚre | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

Ah dommage, Hervé, j'ai raté ça ! il a fait un véritable tabac dans son pays, ce livre, aucune raison que ça ne se reproduise pas en France ! :-D Chimère, Ces paupiettes promettent... d'autant plus que j'ai réuni marmiton.org et les talents de Monsieur : je vais me régaler, pas mis mon nez en cuisine finalement. Par contre faudrait voir à ce que les invités arrivent, parce que là je vais manger mon ordinateur tellement j'ai faim.... Bizarre cette panne d'OB ce matin, frustrant !

Écrit par : Cuné | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

Alors là  c'est de la transmission de pensée : devine ce qu'on mange ce midi ? :)

Écrit par : cathulu | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

:-D (les nôtres étaient succulentes, reste RIEN !! ;o))

Écrit par : Cuné | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

Mon marque-page est dedans et il est juste à côté de moi.....Mais je dois attendre ce soir que mon moins d'1 mètre soit au lit, pffff....bien le billet cuné....franchement, parmis vous il y en a qui ont l'art de la plume...je suis impressionné....Alors concernant mon avis je mettrais un chiffre....;o ))

Écrit par : Patch | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

:-D Merci Patch, mais tu n'as aucun complexe à avoir, franchement ! On parle comme on veut (et comme on peut) des livres qu'on aime, et c'est toujours bien ! Bonne lecture ce soir (les miens ont tous largement dépassé le mètre, hélas !)

Écrit par : Cuné | 01.11.2006

Répondre à ce commentaire

J'espère qu'OB sera plus stable aujourd'hui. Ah ce  que je lis tu étais toi aussi plongée dans une histoire autour d'un cimetière ! moi pareil. Peut-être que la date y est pour quelque chose... va savoir. Pourtant c'est du pur hasard et je note ce livre dont tu as épuisé tous les adjectifs élogieux. ;-)

Écrit par : Florinette | 02.11.2006

Répondre à ce commentaire

Ne crois pas ça, j'en ai d'autres en réserve ;o)))

Écrit par : Cuné | 02.11.2006

Répondre à ce commentaire

Hier je n'arrivais pas à accéder correctement aux blogs "over blog" et surtout à laisser des commentaires, je t'ai donc envoyé un mail. Je crois que tu ne l'as pas reçu. Je disais que ce livre a été présenté lors de mon dernier comité de lecture. La personne était enthousiaste comme toi et plusieurs voulaient le prendre. Je n'ai pas été assez rapide,  mais ce n'est que partie remise car maintenant j'en ai encore plus envie. J'aime beaucoup les livres drôles. Ils sont si rares !
Bien choisi comme livre pour le jour de la Toussaint !  Si ce jour a pu être l'occasion de rencontres au cimetière, c'est super ! (franchement ce n'est pas le genre d'endroit où on s'attend à rencontrer l'âme soeur ! mais bon pourquoi pas après tout ?)

Écrit par : sylire | 02.11.2006

Répondre à ce commentaire

Hier, OB pédalait dans la semoule, mais par contre non, je n'ai pas reçu ton mail (je réponds TOUJOURS à mes mails ;o)) En fait je crois qu'aucune endroit n'est meilleur qu'un autre pour une rencontre (me rapelle un film !), le tout étant, selon l'adage, de ne pas s'y attendre, sinon ça marche pas. (Ma propre rencontre était hyper classique, au boulot. Heureusement que je ne bosse plus :-D :-D)

Écrit par : Cuné | 02.11.2006

Répondre à ce commentaire

Moi dans un café : pas mieux.

Écrit par : sylire | 02.11.2006

Répondre à ce commentaire

En plein dedans, et que du bonheur.....Tout en couleurs, drôle, et dans un cimetière....J'y retourne ;o ))

Écrit par : Patch | 03.11.2006

Répondre à ce commentaire

:-D

Écrit par : Cuné | 03.11.2006

Répondre à ce commentaire

Comment ça "traduction (Suède)"? Nordique, mamzelle Mazetti?! Bon, sinon, ce livre me fait de l'oeil aussi, il avait été présenté dans "le coup de coeur des libraires" sur LCI.

Écrit par : kalistina | 04.11.2006

Répondre à ce commentaire

Oui, oui, Suédoise ! :-D

Écrit par : Cuné | 04.11.2006

Répondre à ce commentaire

Oh mazette! *je sais, c'est nul :p*

Écrit par : kalistina | 04.11.2006

Répondre à ce commentaire

Je suis dégouté, je l'ai fini...;o )

Écrit par : Patch | 04.11.2006

Répondre à ce commentaire

Oui, ça énerve, hein ? Toujours trop court quand on aime... :-D

Écrit par : Cuné | 05.11.2006

Répondre à ce commentaire

Je n'en ai pour l'instant lu que du bien! A ajouter dans ma liste cadeaux Amazon,alors! 

Écrit par : Sophie | 09.11.2006

Répondre à ce commentaire

Merci à toi et à Clarabel pour m'avoir fait lire cette petite merveille ! Il est des livres qui réconcilent avec la vie. Celui-là en fait partie, c'est sur.

Écrit par : Plume salée | 26.11.2006

Répondre à ce commentaire

Ca fait plaisir que tu passes et que tu aies aimé ! :-D

Écrit par : Cuné | 27.11.2006

Répondre à ce commentaire

Alors ça y est, je l'ai lu, dévoré même (trop court, bouh). Je l'ai acheté sur tes conseils, et je ne le regrette pas un instant. Un de ces livres qu'on a envie de partager, de faire connaître. Très chouette, vraiment.

Écrit par : mélanie | 18.01.2007

Répondre à ce commentaire

J'ai lu ce livre quasiment d'une traite, j'en ai même oublié de bosser!c'est génial, tendre, pas creux du tout, il pose les bonnes questions, celles que l'on évite ...parfois voire souvent; Un vrai bonheur tout en tendresse. A lire ABSOLUMENT!

Écrit par : Britt | 01.03.2007

Répondre à ce commentaire

Ouiii ! :-DJe suis preneuse de tout titre de roman s'en rapprochant, au passage !!

Écrit par : Cuné | 01.03.2007

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire