« Une palette intimiste d'individualités | Page d'accueil | Sa nurse indienne »
21.11.2006
En Laponie, fait froid mais le sang est chaud
Asa Larsson – Horreur boréale
Gallimard, Série noire, 2006
Rebecka Martinsson est avocate fiscaliste à Stockholm. Son boulot est toute sa vie, et elle lui consacre tout son temps. Un coup de fil d’une ancienne amie la renvoie dans le village de son enfance, en Laponie. Un passé qu’elle aurait grandement préféré laisser derrière elle, un milieu qu’elle a fréquenté un temps, celui d’une église au fonctionnement un peu sectaire. Un peu malgré elle, elle se retrouve au cœur du tourbillon et ne se dérobera pas : qui a tué Viktor Strangard, et pourquoi ? Attention, le temps qui passe n’a jamais effacé complètement les anciens souvenirs…
Ah c’est un régal.
Non pas le côté religieux ou le polar proprement dit, (même s’il est très bien fichu), mais la Laponie et le style d’Asa Larsonn que je vais dorénavant suivre avec assiduité.
« Le substitut serrait les dents à s’en faire péter la mâchoire. Il n’avait jamais supporté cette naine de policière. On aurait dit qu’elle tenait en laisse ses collègues masculins. Vu son apparence, il n’arrivait pas à comprendre comment elle faisait. Haute comme trois pommes et un beignet, maximum 1,50 m, son long visage chevalin semblait constituer la moitié de sa personne. Avec son gros ventre (elle est enceinte !), elle était maintenant bonne à montrer dans les foires. Un vrai mètre cube, aussi large que haut : résultat de générations d’endogamie dans les villages isolés de Laponie. »
Ca, c’est la seconde héroïne, Anna-Maria, le bon flic de l’histoire. Elle m’a énormément plu aussi. Ainsi que les parties de fia ou de bandy, les déplacements en spark, ou encore les remerciements de l’auteure en toute fin :
« Maman et Eva Jensen n’ont pas arrêté de me dire : « Ecris plus vite » et ont trouvé que TOUT était DROLEMENT BIEN. »
Moi aussi !!
Traduction (Suède) de Philippe Bouquet, revue par Paul Dott
336 p.
Publié dans Livres : J'aime | Lien permanent | Commentaires (21) | Tags : laponie, thriller
Commentaires
Écrit par : cathulu | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Lisa | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Anne-Sophie | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Florinette | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Frisette | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Carine | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : choupynette | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : tamara | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : fabrice | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Jo Ann | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : In Cold Blog | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 21.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 22.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : mélanie | 27.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 27.11.2006
Répondre à ce commentaireÉcrit par : BMR | 12.02.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 13.02.2007
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.