« Journal intime | Page d'accueil | Allons chercher le froid et la neige qui nous manquent »

08.01.2007

La cantinière avait du chic

Pedro Zarraluki – Un été à Cabrera

Plon, Feux croisés, 2007

 

Eté 1940, la petite île de Cabrera, au sud des Baléares, cuit sous le soleil. Le capitaine Constantino Martinez souffre d’aigreurs d’estomac, et a la charge de défendre « son » île contre une éventuelle attaque de la marine anglaise, tout en ne laissant pas s’échapper ses quelques prisonniers. Parmi eux, Leonor et sa fille Camilla, 12 ans, et Markus Vogel, allemand au passé d’espion trouble. Lorsque Benito Buroy (le mot désabusé a été inventé pour lui) débarque avec la mission d’éliminer Markus, il se laisse vite happer par la puissante torpeur dégagée par l’île et ça devient de plus en plus difficile d’exécuter une mission dont le sens lui échappe…

Ce roman a reçu en 2005 le Prix Nadal (équivalent espagnol du Goncourt), et c’est une petite merveille.

Il est rempli de poésie et de personnages extrêmement attachants. Mention spéciale à la cantinière bourrue mais philosophe, qui prend de plus en plus de place au fil des pages et à qui on a très envie de tirer son chapeau. Elle incarne la femme vaillante et résignée, qui avance et ne se dérobe pas face à ses responsabilités, qu’elle définit en fonction de son bon sens personnel.
L’apparente simplicité de l’intrigue ne fait qu’effleurer la solide réflexion sous-jacente, sur les guerres notamment.

Et le soleil, la mer, les enfants et les figuiers tiennent toute leur place. De quoi prendre des couleurs même en Janvier, faut pas se priver !

 

Traduction (Espagnol) de Laurence Villaume
280 p.

Publié dans Livres : J'aime | Lien permanent | Commentaires (11) | Tags : insulaire, espagne

Commentaires

Ah mais que ça donne envie !!!! :-)

Écrit par : clarabel | 08.01.2007

Répondre à ce commentaire

Non mais il faut t'arrêter là!  Je reprend le boulot, jamais je ne pourrai suivre le rythme!  C'est de la cruauté de faire d'aussi belles critiques.

Écrit par : Frisette | 08.01.2007

Répondre à ce commentaire

Vous allez aimer, les filles, c'est du très très bon !! :-D

Écrit par : Cuné | 08.01.2007

Répondre à ce commentaire

Un peu de soleil àprès une dure journée de reprise, le rêve !

Écrit par : cathulu | 08.01.2007

Répondre à ce commentaire

Il va falloir que j'achete un carnet plus grand pour noter tous ces bons livres à lire. très alléchante la critique...

Écrit par : Gambadou | 08.01.2007

Répondre à ce commentaire

Bien tentant aussi, celui-ci ! Intrigue, questionnements, poésie, sea and sun. J'ai maintenant un carnet spécial LAL ! (aussi Gambadou !)

Écrit par : valdebaz | 08.01.2007

Répondre à ce commentaire

Oh la la vous êtes drôlement organisées les filles, je suis de la vieille école, tout en post-it, dos d'enveloppes et autres papiers qui trainent pour noter un titre qui m'attire.Mais c'est très bien, je vous envie ! :-D

Écrit par : Cuné | 08.01.2007

Répondre à ce commentaire

Moi aussi je trouve que ce livre à l'air trop bien et je suis pressée de le lire mais ce sera au prochaine vacances..je note..tes critiques de livre sont très biens..

Écrit par : beatrix delarue | 10.01.2007

Répondre à ce commentaire

Merci Beatrix !

Écrit par : Cuné | 10.01.2007

Répondre à ce commentaire

Bonjour Cuné, Je ne sais pas si tu consultes toujours ce blog, mais ça y est j'ai enfin réussi à commencer ce livre et à le finir en deux jours ! C'est dire s'il l'ambiance m'a happée. L'ambiance, le huis clos de l'île est formidablement bien rendue, dans sa torpeur, son immobilisme tranquille qui néanmoins change les gens. Une espèce de matrice, cette île, qui fait naître des hommes neufs, parfois meilleurs et en étouffe d'autres. Paradoxal l'immobilisme et le changement. Ce sont peut-être les grottes, récurrentes et nombreuses dans cette île, qui m'ont fait penser à la matrice. En fait je trouve toujours fascinants les romans qui se passent sur une île, et mon roman fétiche c'est Robinson Crusoe ! La galerie de personnages est vraiment extra aussi: le capitaine de peu d'envergure qui recherche 'l'emmerdement' minimum, la cantinière, formidable figure, qui supporte le poids de l'île sur ses épaules avec son simplet de fils et son ivrogne de mari. Le tueur à gages malgré lui dont la main tremble de plus en plus devant l'énormité de ses crimes. Même les personanges secondaires sont intéressants - ceux qui restent à Madrid Erika et Otto. Un très bon moment de lecture...merci beaucoup Cuné.

Écrit par : domreader | 15.10.2007

Répondre à ce commentaire

En fait je suis prévenue par mail quand il y a un nouveau commentaire ici ;o) Merci beaucoup pour ton avis (que je partage entièrement) sur ce très beau roman !!

Écrit par : Cuné | 15.10.2007

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.