cuneipage

En as tu vu l'adaptation étonnante de 'Coup de foudre à Bollywood' ?

Écrit par : Bill | 14.02.2007

Ma compagne l'a lu il y a peu de temps et me pousse à le lire. Ton billet finit de me convaincre

Écrit par : Hervé | 14.02.2007

Hervé, je serais curieuse d'avoir ton avis !Bill, non, tiens, je ne connaissais pas, merci !

Écrit par : Cuné | 14.02.2007

Eh bien, le moins que l'on puisse dire c'est que tu as fait vite! Il n'est pas impossible que je me laisse tenter par ce classique, grâce à ton enthousiasme (et merci pour le lien vers l'outil de recherche de Camille, c'est vraiment une super idée qu'elle a eu là!).

Écrit par : Lisa | 14.02.2007

Deux fois que j'essaie de lire "raison et sentiments" et que j'abandonne ! Pour alimenter ta fringale  austenienne il y aun roman américain (dont le titre m'échappe évidemment !:( ) qui parle d'un club de lecture autour de cet auteur. Le lire sans comprendre les références à l'auteure anglaise dur, dur . le bouquin est bleu ce qui ne nous avance guère mais ma mémoire est visuelle !

Écrit par : cathulu | 14.02.2007

Yes ! Je suis ravie de voir que tu as succombé à ce livre. Les autres livres de Jane Austen sont tout aussi bien, tu verras. J'ai hâte de lire tes autres critiques !

Écrit par : Lilly | 14.02.2007

ça m'est revenu "le club Jane Austen" tout simplement !

Écrit par : cathulu | 14.02.2007

Si tu as l'occasion, dans ton Grand Palais, très bientôt, n'hésite pas à courir acheter lecteur dvd et coffret BBC 1955 parce que tu t'apercevras que cette série est impeccable, avec un respect des détails qui ne pourra que te ravir ! :D
Moi j'ai récemment vu "coup de foudre à Bollywood" et je le conseille surtout pour rigoler. C'est très grossièrement adapté de Jane Austen, mais ça reste un bonbon à voir... ;))
Ah tu sais que j'adore te voir butiner avec délice dans cette ambiance, ça me donne envie de m'y remettre.. (A propos du roman conseillé par Cathulu, ça reste aussi approximatif, un livre qui se base sur Jane Austen mais dont le propos survole l'esprit.. à lire, pour voir, mais tu es prévenue ! ) ;p

Écrit par : Clarabel | 14.02.2007

(Coffret BBC 1995 !! on l'a bien compris.. je suis gavée dès le matin !)

Écrit par : Clarabel | 14.02.2007

Après avoir vu le film de Wright, je n'avais qu' une hâte, retrouver  "le" Jane Austin qui avait enchanté mon adolescence, tout en craignant la déception. Eh non, le charme de la vie domestique opère,  et on se retrouve forcément dans la subtilité et la force de ce beau personnage d'Elisabeth Bennet... Merci pour votre billet

Écrit par : léna | 14.02.2007

Je n'ai pas conseillé ce roman juste mentionné dans un souci d'exhaustivité ! :)

Écrit par : cathulu | 14.02.2007

Bonjour,
Je suis une bibliothécaire toute neuve et lectrice boulimique qui lit votre blog avec un plaisir sans cesse renouvellé et part régulièrement à la pêche aux bonnes idées! Alors déjà merci pour toutes ces belles impressions de lecture!
Etant une grande admiratrice (fanatique?) de Jane Austen, je ne résiste pas au plaisir de conseiller une petite merveille du même auteur, presque meilleur qu'Orgueil et Préjugé à mon avis: Persuasion. Ou comment démonter magistralement qu'en matière d'amour, rien n'est jamais perdu, avec bien évidemment, bals, voyages, conversations irriguées de sous-entendus et moults autres rebondissements!
 

Écrit par : chiffonnette | 14.02.2007

Je fais certainement partie des rares qui ne l'ont pas encore lu et maintenant au vu de ton enthousiasme et des autres, je me laisserais bien tentée.

Écrit par : Florinette | 14.02.2007

Moi non plus je ne l'ai pas encore lu. Mais ça ne va pas tarder car j'ai vu le film lundi et maintenant, je suis toute excitée à l'idée de lire le livre! En fait, j'ai adoré le film! Et quand j'imagine tous les détails qu'il doit y avoir dans le livre, j'ai parfois envie de jeter par dessus l'épaule le roman de Brady Udall (pourtant très bien) que je suis actuellement en train de lire. J'arrive Jane Austen!!

Écrit par : Hilde | 14.02.2007

(Grondée par Cathulu !! rhooo... on sent bien la professionnelle ! ouhlala, je me tais.. je vais avoir des lignes à copier !..pfff.)

Écrit par : Clarabel | 14.02.2007

Mon livre préféré, quoi dire de plus?!  Voilà, tu es contaminée toi aussi! :p

Écrit par : Jules | 14.02.2007

Hihi, tu ne m'as jamais vu à l'oeuvre, Clarabel ! :)

Écrit par : cathulu | 14.02.2007

Quand j'ai lu ce livre je ne connaissais Jane austen que de nom. J'ai été stupéfaite d'apprendre qu'elle avait 200 ans!!! C'est incroyablement moderne!!! Qu'est ce que j'aurais aimé rencontrer cette grande dame!!!

Écrit par : Naniela | 14.02.2007

Ca m'a fait pareil, Hilde !! ;o)) (et j'aime beaucoup ton pseudo. J'avais hésité entre Cunégonde, Frénégonde et Hildegarde !! ;o))Elle vous inspire Jane Austen, ça fait plaisir ! J'ai bien aimé le "bibliothécaire toute neuve", félicitations, Chiffonnette !! :-D

Écrit par : Cuné | 14.02.2007

Je viens soutenir Florinette et Hilde dans leurs aveux : je n'ai toujours pas lu Jane Austen qui figure pourtant dans ma LAL depuis ...pfff...au moins tout ça ! Merci de me rappeler à l'ordre, Cuné !

Écrit par : Tamara | 14.02.2007

Oh je ne te rappelle pas du tout à l'ordre, Tamara. Pense que je viens seulement de le faire à 40 ans, tu as dans les 20 ans devant toi !! :;-D

Écrit par : Cuné | 14.02.2007

Nous avons donné le prénom d'Emma à notre fille, en référence à un roman de Jane Austen. Alors, voilà, cela veut tout dire, j'aime !

Écrit par : antigone | 14.02.2007

Ce fut une de mes grandes découvertes en 2006!!

Écrit par : kalistina | 14.02.2007

Je sens que je vais me faire haïr, mais tant pis, j'y vais : je n'ai jamais eu envie de lire Jane Austen parce que j'ai toujours eu le sentiment que son univers s'adressait tout particulièrement aux femmes.  L'adaptation Bollywood d'Orgueil et Préjugés et le fait que l'écrasante majorité des afficionados de Jane Austen qui se sont manifestés ici sont des femmes me confortent dans mes préjugés. Ma vision de cet auteur est-elle biaisée ? Si oui, j'attends avec impatience vos arguments bien sentis pour me démontrer que je me trompe à 200 % et me donner enfin envie de découvrir ce classqiue de la littérature anglaise.
 

Écrit par : InColdBlog | 14.02.2007

C'est tout une vague de passion pour Jane Austen aujourd'hui. Moi aussi j'aime ;o)

Écrit par : Carole | 14.02.2007

InColdBlog, tiens, ce soir il y a Brokeback mountain sur canal. C'est comme si je te disais que l'univers de ce film s'adresse  tout particulièrement aux homosexuels... :-DSi tu aimes la satire, l'humour, la vivacité, la peinture sociale d'un certain milieu victorien, l'amour, tu aimeras Jane Austen, que tu sois homme, femme, adolescent(e), sénior ou je ne sais quoi !

Écrit par : Cuné | 14.02.2007

Quand on a lu tout Jane Austen, on est un peu down, il y a un gros manque, on se sent tout vide... alors on peut aborder avec le même plaisir Anthony Trollope, moins connu en France, moins traduit malheureusement  (les traductions datent des années 95, chez Albin Michel, surtout,  je ne sais pas si c'est encore disponible, mais il doit y avoir ça dans les bibliothèques) qui dépeint une société et  un univers très comparables.

Écrit par : Magali | 14.02.2007

Jane provoque toujours le même déferlement d'enthousiasme !
Jane Austen .... Je crois bien que j'en ai  lu pas mal, mais bon, c'est normal, je suis une passionnée de la littérature anglophone. J'ai relu Orgeuil et Préjugés, il y a quelques mois, avec le même plaisir je dois dire, et j'ai été voir le film dès qu'il est sorti. Je vais tenter de me faire offrir les DVD de la série BBC - j'avais déjà entendu dire qu'ils étaient géniaux. Mais en fait toutes les adapatations d'oeuvres classquess faites par la BBC sont de très grande qualité.
Quant à Anthony Trollope, je vais sans doute bientôt le découvrir et remédier à une lacune car il y en a trois volumes qui sont sur mon étagère en bonne position !!

Écrit par : domreader | 14.02.2007

J'ai relevé quelques noms dont l'univers se rapproche de Jane Austen, à droite, à gauche, pour quand j'aurai épuisé le sujet et que je serai "down"...Alors donc : Anthony Trollope, William Makepeace Thackeray, Georges Eliot, Fanny Burney, Elisabeth Gaskell, Barbara Pym, Edward Morgan Forster... Je n'ai rien lu de tout ça !!

Écrit par : Cuné | 14.02.2007

Orgueil et préjugés n'est pas seulement une comédie sentimentale virvoltante mais on y trouve aussi une charge satirique féroce sur la société, les convenances et les rapports homme/femme. Je serai curieuse de voir les différences entre les deux traductions celles de GF et celle du Serpent à Plume (que j'ai chez moi). Tous les prétextes pour le relire. Je suis atteinte...:D
 

Écrit par : ChimÚre | 14.02.2007

J'ai lu Orgueil et préjugé quand j'étais ado et j'avais adoré (à la surprise générale d'ailleurs)... tu me donnes une furieuse envie de le relire et de me frotter à d'autre Jane Austen (et peut être à quelques adaptations tant que j'y suis :-)...)

Écrit par : yueyin | 15.02.2007

Je ressens, pour le film de Joe Wright, une passion virant à l'obsession depuis que je l'ai vu pour la première de maintes fois en septembre dernier.  Je te suggère d'ailleurs d'aller sur le site officiel du site en anglais www.prideandprejudicemovie.net clique sur Enter, puis About The Film et finalement Music Player et la bande sonore (sublime!) joue en boucle.  Difficile d'ailleurs de faire du travail sérieux avec la musique de fond tellement elle me transporte au bout de mes émotions.
J'ai longtemps résisté ce film, je ne voyais pas comment un film de 2 heures pouvait rendre justice à la prose de ma chère Jane et en plus, pour moi, Jennifer Ehle de la télésérie de la BBC incarnait Elizabeth Bennett à la perfection.  J'ai tout lu de et sur Jane Austen, mais j'ai été complètement surprise de réaliser que le jeu de Matthew MacFadyen me faisait voir Darcy sous un jour entièrement nouveau.  Je n'ai jamais été convaincue par le Darcy de Colin Firth, il était trop vieux, trop désagréable, trop agressif et hautain; son changement d'attitude me semblait entièrement improbable tellement il partait de loin.  Tandis que le Darcy de MM est un jeune homme un peu mal dans sa peau, réservé, se méfiant des étrangers car une proie très convoitée de par sa grande fortune, orphelin, seul et vulnérable.  On voit Darcy évoluer avec les yeux de Lizzie: assez ordinaire à première vue, il embellit au fur et à mesure que le film progresse, pour devenir, franchement, l'homme le plus sexy que j'ai jamais vu sortir de la brume.
Keira Knightley ne m'a pas complètement séduite (elle était un peu trop moderne), mais entre sa Lizzie et Darcy, on voit se développer un premier et grand amour, avec tout ce que cela comporte d'incertitude, de maladresse, d'attraction irrésistible, de désespoir, et de déchirement.  M'étant imprégnée du film, j'ai essayé de relire le roman sous cette nouvelle lueur, mais j'ai encore du mal à me départir des interprétations pas du tout subtiles de la BBC,  qui m'ont accompagnées lors de mes relectures pendant une dizaine d'année.
 Si on pouvait convaincre Joe Wright de refaire Persuasion... j'ai détesté la dernière adaptation, avec des acteurs beaucoup trop vieux et moches.  Également, je suis curieuse de voir le prochain film sur la vie de Jane Austen, où elle sera incarnée par Anne Hathaway.

Écrit par : Venusia | 15.02.2007

Grand merci, Venusia, pour ce lien, je crains bien d'y passer un temps fou aujourd'hui !!Je ne peux hélas pas (encore) comparer les jeux des acteurs, n'ayant vu que ce film, mais je souscris tellement à tes propos au sujet de Matthew MacFadyen ! J'ai bien sûr lu le roman impregnée du film, et c'est en ça que la traduction des dialogues m'a parue manquer de force, de peps, je ne retrouvai pas le petit air insolent ou le franc sourire de Lizzie, l'air de poule effarée de Mrs Bennett, ou le côté Pierre Dac de Mr Bennett, par exemple.Ton commentaire est rempli de justesse, et m'a fait très plaisir, merci.

Écrit par : Cuné | 15.02.2007

Merci Cunéipage pour ces félicitations! Je reviens à la charge sur JA à cause du commentaire d'InColdBlg. Jane Austen ne s'adresse pas particuliérement aux femmes. ;Bien sûr son univers même est particulièrement féminin puisqu'elle parle du milieu dans lequel elle vit et que ses personnages principaux sont des femmes. Mais, c'est aussi le fait qu'elle parle de son milieu qui rend ses romans savoureux: elle porte sur lui un regard sans concessions et ironique qui est d'autant plus extraordinaire à mon avis qu'il émerge au détour d'une réplique ou d'une description. Et que dire de cet art du dialogue..... Effectivement, je risque de devenir "down" à la fin! Heureusement qu'il y a des univers approchants!

Écrit par : chiffonnette | 15.02.2007

Je n'ai lu pour le moment que Lady Susan de Jane Austen; plutôt accrocheur. On m'a offert Orgueil et préjugés; il faut seulement que je prenne le temps de le lire...
Et j'ai aussi Le club Jane Austen à lire, quand je connaîtrai mieux l'univers de cette fameuse Jane.

Écrit par : Sophie | 16.02.2007

Merci pour ton gentil commentaire à propos de la banière de mon blog! C'est trop gentil

Écrit par : Emjy | 17.02.2007

Mais de rien, Emjy,  maintenant que Jane Austen m'a séduite moi aussi, je vois tout d'un autre oeil !! ;o))

Écrit par : Cuné | 19.02.2007

J'ai lu Persuasion (http://monlunivers.canalblog.com/archives/auteurs_en_a/index.html) il n'y a pas longtemps... ahhhh! *soupirs*  Pas mal ex aequo avec Orgueil et préjugés dans mon coeur, quoi que avec l'adaptation de la BBC pour le second... j'ai une préférence alimentée par le visuel :D
J'ai vu le film de Joe Whright avec Keira Knightley. Je n'ai pas accroché. Cette Lizzie m'a choquée par son inscouciance, son effronterie, son piètre jeu. Quel insipide Lizzie. Ce Mr. Darcy faible, pâle, mou(!) nan! Je n'y ai pas cru non plus! Mr. Darcy n'est pas maladroit! Il est fier, réservé, plein de retenue, il se fait violence!! Je ne dis pas qu'il n'est pas bel homme... ;) Enfin, mon commentaire est très subjectif :) Mais j'ai beaucoup aimé leur Lady Catherine! Et aussi la décharge électrique (quand Mr. Darcy frôle la main d'Elizabeth): ahhh! *soupirs* 
 

Écrit par : Charlie Bobine | 20.02.2007

Celui-ci est sur le dessus de ma pile...

Écrit par : zazimuth | 08.06.2007

C'est le premier romman de Jane Austen que je lisais et j'ai adoré son style, l'histoire, la facon dont Jane Austen  décrit  la société, un des plus grands auteurs de litterature anglosaxonne. Cela m'a encouragé à lire ses autres romans que j'ai beaucoup aimé, mais celui la reste mon preféré

Écrit par : Whiterose | 24.06.2007

Bonjour Dans ma petite revue-blog des personnages de fiction, j'ai réalisé un portrait de Lizzie Bennet, à mon avis un des plus beaux personnages littéraires féminins. Avis à ceux qui voudraient en savoir plus sur le roman Orgueil et préjugés... http://lepointdesuspension.over-blog.com/article-5546181.html Darcy, lui, est présent ici : http://lepointdesuspension.over-blog.com/article-5547077.html

Écrit par : Nathalie | 24.11.2007

je suis en pleine lecture de ce livre et je trouve l'écriture délicieuse

Écrit par : Bénédicte | 28.03.2010