Perpendiculaire, précise, taciturne. : cuneipage

« Ca prend pas des radoubs de dimanche, jen passe un papier ! | Page d'accueil | C'est la Baba Yaga ! »

14.03.2007

Perpendiculaire, précise, taciturne.

Carol Shields – Jane Austen

Fides, 2002

Les éléments tangibles concernant la biographie de Jane Austen sont maigres : pas de photos, une partie de sa correspondance détruite par sa sœur Cassandra, des pans entiers de sa vie laissés dans le silence, des avis et des témoignages de ses contemporains variant du tout au tout, tout cela est forcément sujet à conjectures.
S’appuyant sur de nombreux ouvrage déjà consacrés à notre chère Jane, Carol Shields nous dresse un portrait un peu rapide, mais vivant, et nous entretient avec bonheur de sa propre lecture de l’œuvre de Jane Austen, nourrie de son expérience de romancière.

Ainsi par exemple, dans la biographie rédigée par son neveu, peut-on lire :

« Jane Austen vivait complètement à l’écart du monde littéraire. Elle n’avait de rapports directs ou épistolaires avec aucun auteur contemporain. Elle ne se trouva probablement jamais en compagnie d’une seule personne dont les talents ou la célébrité pussent se comparer aux siens, si bien que ses facultés ne s’aiguisèrent jamais au contact d’esprits supérieurs non plus que son imagination ne trouva le moindre recours dans les éventuelles suggestions de ses pairs. Ses œuvres sont de purs « produits maison ».

Et Carol Shields développe ainsi :

« Ce terme de « produit maison » appliqué aux œuvres de Jane Austen est particulièrement inspiré. Que signifie-t-il ? En termes postmodernes, on peut considérer l’art comme un produit et le romancier comme un ouvrier qui recrée, refaçonne, réinvente ce qui a été conçu par d’autres avant lui ; mais l’auteur de romans à l’époque de Jane Austen doit façonner ses propres moules puisque les paramètres du genre, et notamment la question de la « réalité fictionnelle », restent à définir : comment intégrer dans une œuvre des éléments de la « vraie vie », comment décrire et interroger cette vie sans donner l’impression de vouloir la reproduire ? Comment signaler au lecteur que la facture d’un roman n’est pas celle d’un documentaire ? Combien de degrés séparent l’art mimétique de la réalité telle que la perçoivent nos sens ? Quel type d’intersection entre le réel et le projeté souhaitons-nous retrouver dans un roman ? Espérons-nous que la réalité de la fiction correspondra à ce que nous savons déjà, à ce que nous avons déjà acquis et accepté ?

Les « produits maison » de Jane Austen furent conçus et composés dans l’isolement. Elle en inventa les personnages, l’action, les décors et le cadre moral. Leur architecture romanesque était héritée des romanciers du XVIII° siècle, mais elle la renouvela, la dépoussiéra et y mit de l’ordre, chassant d’un coup de balai les complications de l’intrigue.

Tout cela, elle le fit seule. »

C’est forcément passionnant d’en savoir un peu plus sur la vie d’un auteur que l’on aime, et Jane Austen est un auteur qui inspire énormément d’amour à qui la découvre. Je considère que c’est ici l’ouvrage idéal pour une première approche biographique, parce que le talent de romancière de Carol Shields parvient à introduire un rythme tenant du suspens, c’est franchement un plaisir à parcourir. Ca donne surtout envie de lire, relire et relire encore, (attention je vais la citer une dernière fois) Jane Austen.

Traduction (USA) de Corinne Durin avec la collaboration de Christiane Mayer
234 p.

L’avis d’Allie, celui de Lillounette
Et un grand merci à Holly

Publié dans Livres : J'aime | Lien permanent | Commentaires (19) | Tags : biographie

Commentaires

Quelle galère ce matin pour accéder à over-blog, je vois que toi aussi tu n'as pas réussi avec les images et moi c'est carrément porte close, grrrrrr, ça m'énerve !

Écrit par : Florinette | 14.03.2007

cuneipage

Powered by Sylvie Sagnes

Je range

14.03.2007

Perpendiculaire, précise, taciturne.

Commentaires

Écrire un commentaire