« Perpendiculaire, précise, taciturne. | Page d'accueil | Lumineux »

15.03.2007

C'est la Baba Yaga !


Orson Scott CardEnchantement

L’Atalante, 2000
Points, Fantasy, 2007

L’année dernière, au spectacle de fin d’année de mon fils, les classes de CM1 avaient préparé une chouette interprétation de cette chanson, « La Baba Yaga », et c’était vraiment quelque chose à voir, leurs mines horrifiées tout en exagération, ah, ils avaient grand peur de cette sorcière de l’Ouest. Et si c’était parce qu’ils savaient, tout au fond d’eux, que les contes recèlent de grandes parts de vérité que l’on occulte à l’âge adulte ?

Car ici, elle est vraiment super méchante, Baba Yaga. Et monstrueusement puissante. C’est bien simple, même traverser onze siècles, prendre l’avion et en détourner carrément un, ça la fait doucement rigoler tellement c’est facile.
Alors quand un jeune blanc-bec russe-américain juif et chrétien de vingt ans réveille la Belle au bois dormant dans les années 2000, elle se dit que c’est du gâteau, et qu’il ne va jamais faire le poids au neuvième siècle. C’est quand même pas de veine si justement il parle couramment la langue disparue de l’époque grâce à son père, brillant universitaire, et si sa mère est une sorcière cachée, une vraie de vraie…
Mais avant de réaliser leur destin, nos tourtereaux auront quand même quelques sérieux problèmes d’adaptation à leurs univers respectifs, et le lecteur fera bien de prêter attention à tous les détails…

C’est facilement mille pages qu’il aurait du faire ce roman-là, parce qu’on arrive beaucoup trop vite à la phrase finale, tellement on s’amuse, on est à fond dedans, c’est un pur bonheur à s’offrir sans aucune hésitation !

Traduction (USA) d’Arnaud Mousnier-Lompre (le traducteur de Robin Hobb ! Parmi mes préférés).
577 p.

 

L’avis de Chimère

Commentaires

Je m'étais fait la promesse de lire les Chroniques d'Alvin le Faiseur et tu me fais découvrir ce titre enchanteur qui va probablement rejoindre d'ici peu ma PAL. ( Qui augmente dangereusement ! ).

Écrit par : Pelmel | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

La fantasy n'est pas ma tasse  dethé mais je viens de lire un article sur une  association de baba yagas françaises, c'est un signe, alors , je note (ta  critique est très efficace aussi  ! :) )

Écrit par : cathulu | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

L'avantage ici c'est que c'est un volume unique, en pocket, tu ne te ruines pas ;o))(mais les Chroniques d'Alvin sont vraiment géniales aussi !!)

Écrit par : Cuné | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

Chimère avait déjà été convaincante sur ce titre... tu enfonces le clou ! Et comme je n'ai rien lu depuis Alvin (que j'avais trouvé un peu "bof" sur les derniers volumes) je vais me laisser tenter par ce titre. Un volume unique pour lui c'est bien. Merci !

Écrit par : Gachucha | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

Hé oui, Enchantement est un Orson Scott Card de derrières les fagots, dommage qu'ils ne nous écrive plus rien d'aussi bon depuis un moment...

Écrit par : Anna | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

Et voilà, encore un qui me tente ! Cuné, c'est la ruine, il faut d'urgence que je m'inscrive dans une bibli proche de chez moi !

Écrit par : mélanie | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

suivant  les conseils de chimère et sa liste des meilleurs SF, je viens d'acheter celui-ci , je vais dévorer sans tarder.

Écrit par : pom' | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

(Il faut que je résiste encore, un tout petit peu, hein... Chimère vient également de m'allécher avec une série de polars historiques, grrr... la tentation est rude ! :)) mais délicieuse, merci les filles ! ) :D

Écrit par : Clarabel | 15.03.2007

Répondre à ce commentaire

ouiii je l'ai acheté après la critique de Chimère, j'ai hâte de m'y mettre, d'Orson je ne connais que le cycle d'Ender qui m'a beaucoup marqué en son temps...

Écrit par : yueyin | 16.03.2007

Répondre à ce commentaire

Et ben dis donc ! Que de messages subliminaux en ma faveur là dedans :D
Pour ceusses inquiets de ne pas accrocher à des trucs fantasy avec surnaturel et magie et tout et tout : ce livre est pour vous, le surnaturel est très très léger mais surtout il s'intègre tellement bien au récit qu'il en devient naturel. Donc, y a pas de dragon, pas de grands barbares avec des épées de deux mètres de long, pas d'elfe ou de nains avec des haches, c'est juste une belle histoire d'amour avec les concessions nécessaires à faire de part et d'autres pour vivre ensemble quand on vient de communautés totalement opposées.

Écrit par : ChimÚre | 17.03.2007

Répondre à ce commentaire

Ah la baba yaga et sa maison montée sur pattes de poule a bercé mon enfance dans les contes russes... Je note donc avec une réelle envie!!

Écrit par : So | 17.03.2007

Répondre à ce commentaire

Ah ben là, tu vas être servie sur un plateau, So, on a dans ce roman  la "vraie" et surprenante explication de cette maison montée sur pattes de poule... ;o))

Écrit par : Cuné | 17.03.2007

Répondre à ce commentaire

Un livre qui me fait de l'oeil!!!! La collection Points fantasy est vraiment à la hauteur :)

Écrit par : Loba | 18.03.2007

Répondre à ce commentaire

J'aime beaucoup les couvertures de cette collection. certains de leurs de leurs livres vont aller agrandir ma PAL, je sens.

Écrit par : Beloved | 18.03.2007

Répondre à ce commentaire

J'avais noté que j'étais très tentée en mars 2007. Eh bien voilà, pour finir 2008 en beauté, je l'ai lu la semaine dernière, et j'ai adoré ! Comme je l'ai littéralement dévoré, je n'ai qu'une envie maintenant, le relire pour prendre le temps d'apprécier davantage les clins d'oeil et les références culturelles. Une formidable découverte grâce à toi, en tout cas. Alors merci.

Écrit par : Melanie B | 04.01.2009

Répondre à ce commentaire

Et moi je dois cette découverte à Chimère : vivent les blogs ! :-D

Écrit par : Cuné | 04.01.2009

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire