« C'est la Baba Yaga ! | Page d'accueil | Appelez-moi Garth. Madame Garth. (Dans mes rêves !...) »
17.03.2007
Lumineux
Graham Joyce – Les limites de l’enchantement
Bragelonne, 2007
Les années 60, un petit village dans l’Angleterre rurale. A l’époque où l’homme envoie ses premiers satellites dans l’espace, une jeune fille de vingt ans, Fern, vit écartelée entre deux mondes. Il y a celui de Maman Cullen, sa mère adoptive, empli de magies, d’apprentissages et dans lequel elle a du mal à croire complètement, et celui de la modernité, les hippies qui s’installent dans la ferme voisine, le diplôme de sage-femme qu’elle aimerait posséder. Pas du tout prête à trancher en faveur de l’un ou de l’autre, l’hospitalisation de maman va la contraindre à assumer seule sa vie, mais dans quelle direction ? Qui sont ses amis, comment va-t-elle se défendre face à la menace qui pèse sur elle ?...
Je sais bien que le but premier de ce merveilleux roman n’était pas du tout de me tirer des larmes, et pourtant j’ai craqué au moment de l’évaluation mentale et ai terminé ma lecture toute chamboulée.
Il se dégage une grande tendresse de cette histoire, quelque chose que je n’avais pas encore trouvé dans les précédents romans de Graham Joyce, ainsi que de nombreuses répliques vraiment marrantes. La personnalité de Fern, insaisissable, naïve et pourtant si maligne, nous retourne tout au long des pages, certains personnages restent mystérieux (comme William). L’impalpable, pourtant toujours présent, s’efface un peu au profit d’un intrigue bien menée et délicieuse.
C’est un grand coup de cœur pour moi !
Traduction (GB) de Mélanie Fazzi
300 p.
15:00 Publié dans Excellent | Lien permanent | Commentaires (18) | Envoyer cette note | Tags : fantastique, impalpable


Commentaires
La traduction est elle de Mélanie Fazi, l'auteur de Arlis des forains et Trois pépins du fruit des morts?
Écrit par : Pelmel | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : ChimÚre | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : chiffonnette | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Allie | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Florinette | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireC'est décidé, je vais arrêter de faire le tour de mes blogs préférés....non ça va pas être possible!
Bon tant pis, je le mets dans ma LAL ;o)
Écrit par : Mme patch | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Frisette | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 17.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Mme patch | 18.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : katell BOUALI | 18.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Beloved | 18.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 18.03.2007
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire