Me joindre ?

sagnes.sylvie gmail.com (placez le @)
Syndicate this site (rss)
Syndicate this site (XML)

Newsletter

« Les mots ne font pas le poids | Page d'accueil | Pride and Prejudice - Joe Wright (2006) »

18.03.2008

In the clearing stands a boxer

Gianrico Carofiglio - Témoin Involontaire carofiglio-copie-1.jpg


C'est l'histoire d'un avocat frisant la quarantaine qui ne va pas bien; sa femme le plaque, il frôle (de très près) la dépression, et se rend compte qu'il est un médiocre. Pas un minable, pas tout à jeter, mais ayant complètement perdu de vue celui qu'il est vraiment, indéniablement. Avocat d'ailleurs sans conviction, sans vocation, même pas véreux, juste distant. Il accepte sans savoir trop pourquoi de défendre un sénégalais accusé du meurtre d'un enfant, et ça va lui permettre de se remettre sur pied...

Le fond est manichéen, la forme assez académique et sans surprise, mais pourtant l'ensemble fonctionne bien, ça roule et c'est huilé. Il est facile de s'attacher à notre Guido, d'apprécier les petits morceaux de son univers, Simon and Garfunkel, Philippe Labro, Quand Harry rencontre Sally, la boxe, Sara. On vibre à la plaidoirie finale, la corde sensible est titillée, de jolie manière.

Espérons que d'autres traductions de Carofiglio seront très vite disponibles ! (C'est ici son premier roman, datant de 2002).

Ed. Payot & Rivages, (Rivages/Noir) 2007, 315 p. 9 €
Trad. (italie) par Claude Sophie Mazéas
Titre original : Testimone inconsapevole


Des avis sur Bibliosurf.

15:00 Publié dans Bien bien ! | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note | Tags : thriller, juridique

Commentaires

Mieux que la consolante, alors? Je vais aller voir à la médiathèque s'ils l'auraient pas par hasard! Merci! Martine

Écrit par : Martine Galati | 18.03.2008

Répondre à ce commentaire

ca n'a rien, mais rien, à voir avec La consolante, Martine. Ici on est dans un petit roman juridique, comme je les aime depuis l'aube des temps (j'aurais voulu être avocate, en fait. Mais pour quelqu'un qui devient aphone dès qu'il y a plus de 4 personnes qui l'écoutent, ça ne le fait pas ;o)) A propos de Miss Gavalda, Cathulu met en ligne aujourd'hui sa critique enthousiaste de La Consolante, il faut aller lire ça :-D et parait aussi qu'Amanda nous publie sa discussion avec elle (Cathulu) ce jour : à l'heure où je parle, rien, nada, le désert. J'attends !!! :-D

Écrit par : Cuné | 18.03.2008

Répondre à ce commentaire

j'aime beaucoup les polars qui se passent dans l'univers des procès. Celui-ci devrait bien m'intéresser

Écrit par : goelen | 18.03.2008

Répondre à ce commentaire

Il est vraiment sympa, oui, tu verras, tout un univers en plus du juridique pur... Et puis c'est italien, ça change ! :-D

Écrit par : Cuné | 18.03.2008

Répondre à ce commentaire

Voeux exhaucé. Le second, les yeux fermés, vient de sortir chez Rivages. Mais en grand format ...

Écrit par : Jean-Marc Laherrère | 15.04.2008

Répondre à ce commentaire

Merci pour l'info, Jean-Marc !

Écrit par : Cuné | 18.04.2008

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire