« Faut pas penser, faut pas. | Page d'accueil | Le premier sourire, entre deux hommes, c'est le début de la reconnaissance ou des malheurs »

14.06.2008

Copieux et efficace


Kate Mosse - Sépulcre

Nous sommes au mois d'octobre 2007. Méredith, jeune américaine bien ses pompes vient enfin de pouvoir s'offrir une virée en France. Vacances, mais aussi double enquête : sur les traces de Debussy, à Paris, dont elle est en train d'écrire une biographie, et sur celles de sa famille biologique, à partir des quelques documents en sa possession. Ces derniers la conduisent dans le Domaine de la Gade, à côté de Carcassonne.
Octobre 1891, c'est également à Paris et au Domaine que Léonie et son frère Anatole se débattent dans de noirs problèmes. Un être malfaisant semble fermement décidé à leur nuire.
Le passé, lorsqu'il contient d'étranges manifestations immatérielles autour d'une association de trois éléments (une mélodie,  un sépulcre et un jeu de tarot) influe sur le présent, jusqu'à trouver l'apaisement...

Je ne vous fais pas un dessin, amateurs de gothique, trésors secrets, fantômes, divination tout ça, vous allez aimer. C'est de l'efficace, fait selon les lois du genre, courts chapitres, action qui s'arrête pile au moment où, pour qu'on tourne vite vite les pages, les filles sont belles et braves et les gars un peu couillons ou super méchants.

L'histoire m'a plu, l'ambiance générale aussi, me suis même effrayée toute seule à quelques endroits, c'est pourquoi  je ne veux surtout pas déconseiller ce roman. Mais alors l'enfilade de clichés, vraiment, c'est usant. "Elle en eut le souffle coupé, car elle ne s'attendait pas à tant de beauté", "Ses lèvres s'épanouirent en un grand sourire", "Léonie inspira profondément en proie à une douce extase"... Non ! Non ! Et puis "la" scène hot, pitié, on dirait le sketch de Dany Boon.

A lire en écartant ces quelques broussailles, donc.



Ed. JC Lattès, Juin 2008, 629 p., 22,50 €
Trad. (GB) par Valérie Rosier et Denyse Beaulieu
Titre original : Sepulchre

Commentaires

On devrait s'amuser à composer un recueil de morceaux choisis involontairement drôles ! Ps: je crois que tu as oublié un "dans" (1 ère ligne)

Ecrit par : cathulu | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

(J'ai changé :-D)

Ecrit par : Cuné | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

typique le genre à lire a la plage quoi!!! ;o)  je me souviens avoir aimé labyrinthe du meme auteur ...

Ecrit par : lamousme | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

La couverture, le titre, et tes premières lignes ne me tentaient de toute façon pas du tout !

Ecrit par : amanda | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

oh oh moi je sens que je pourrais apprécier le truc... malgré les clichés '(qui em font toujours rire bien qu'ils deviennent parfois agaçant j'avoue :-))

Ecrit par : yueyin | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

J'ai "Labyrinthe" du même auteur dans ma PAL (et pour mon challenge ABC qui traîne horriblement!!!)... je vais donc commencer par celui-là (ou celui-ci... je ne comprends rien à cette règle du "ci" ou "là"!  Je m'excuse d'avance de l'éventuelle erreur!) avant de voir si j'enchaînerai avec Sépulchre (ici, je nomme le titre pour éviter le "celui-quelque-chose"!!!).  C'est le genre d'histoire que je pourrais aimer, malgré les clichés!!

Ecrit par : Karine | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

Dommage pour les clichés, parce que j'avais beaucoup aimé Labyrinthe. Bon, juste pour le plaisir, c'est déjà pas si mal

Ecrit par : Emmyne | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

moui bof! Ton résumé me donne une impression de déjà vu je passe  

Ecrit par : Stéphanie | 14.06.2008

Répondre à ce commentaire

je viens  de tomber amoureuse du Docteur House. Ne détruis pas mes illusions!:)

Ecrit par : cathulu | 15.06.2008

Répondre à ce commentaire

Ton commentaire m'a fait rire... et m'a bien éclairée sur le bouquin. Pas tentée !

Ecrit par : Brize | 15.06.2008

Répondre à ce commentaire

J'avais bien aimé Labyrinth, donc je vais sûrement jeter un coup d'oeil à celui-là (ou celui-ci, hein Karine? ;-)).  En espérant qu'il y ait moins de clichés dans la version originale...

Ecrit par : Grominou | 15.06.2008

Répondre à ce commentaire

Mince j'ai acheté le livre avant d'avoir lu ton commentaire. Bon ... je suis un peu refroidie, mais je le garde tout de même pour la plage. :)

Ecrit par : Leil | 15.06.2008

Répondre à ce commentaire

Peut-être que les traducteurs ont fait un peu de zèle...

Ecrit par : LVE | 16.06.2008

Répondre à ce commentaire

C'est bien joli les séries  mais reviens-vite nous tenter ! :)

Ecrit par : cathulu | 17.06.2008

Répondre à ce commentaire

Je suis heureux, Cuné, chaque fois que vous pointez du doigt les enfilades de clichés chez un auteur. C'est la corporation que vous défendez. On se donne tant de mal pour éviter ces clichés, et on se demande parfois si ce n'est pas qu'un dérisoire combat, presque une coquetterie. Il est bon de se sentir inditectement soutenu par la critique. Sont-ce les correcteurs anglophones qui ne font pas leur travail ? Sont-ce les traducteurs de Lattès qui tombent dans la facilité (là, j'en doute, car la maison est sérieuse) ? En tout cas, je suis bien d'accord avec vous : cette banalisation des mots ou des idées déteint vite et finit par banaliser l'intrigue... qui ne semble pourtant pas mal du tout.

Ecrit par : Georges F. | 18.06.2008

Répondre à ce commentaire

J'ai son premier livre dans ma PAL et je vais donc commencer par lui mais j'avoue avoir été tentée par ce dernier aussi (mais j'ai courageusement résisté en me disant que je ne sais même pas si je vais aimer celui que j'ai déjà !)

Ecrit par : Joelle | 27.06.2008

Répondre à ce commentaire

(Joëlle je l'ai acheté aussi depuis, le premier livre !! :-D Je compte l'emporter en vacances, à moins que je ne craque avant, vu que je ne pars que fin Août, bouououh ...)

Ecrit par : Cuné | 30.06.2008

Répondre à ce commentaire

J'ai écarté les brousailles, et j'ai lu le livre. Les répétitions (du genre "et pourtant ?") m'ont un peu dérangée, mais au final, j'ai vraiment aimé l'intrigue du roman.  ;)

Ecrit par : Leil | 30.07.2008

Répondre à ce commentaire

Comme moi ! :-D

Ecrit par : Cuné | 30.07.2008

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire