« Georges Flipo - Qui comme Ulysse Nouvelles en partance | Page d'accueil | Régis de Sa Moreira - Mari et femme »
26.08.2008
Zoyâ Pirzâd - Un jour avant Pâques
Tes dolmehs sont bien meilleurs que ceux de tante Chakeh
Zoyâ Pirzâd - Un jour avant Pâques
Trois chapitres, trois temps différents de la vie d'Edmond, Arménien qui vit en Iran. Ses douze ans, d'abord, quand sa meilleure amie est Tahereh, la fille du concierge musulman de l'école, son âge d'homme, quand il est devenu directeur de l'école à Téhéran, et sa vieillesse, quand son épouse chérie n'est plus et sa fille partie fâchée. Avec toujours des petits flashs, des moments de vie gravés, des riens, des broutilles, qui révèlent l'insondable difficulté des relations entre les gens.
Edmond est un enfant sensible et rêveur, quand son père voudrait un petit dur qui n'a peur de rien. Mais vivre près d'un cimetière peut se révéler terrifiant, quand on a le coeur ouvert aux mille et un petits souffles du vent. Martha, son épouse, adore sa grand-mère et sa tante et leurs traditions familiales, tout en portant une très grande affection à la nouvelle surveillante générale de l'école, Danik, que beaucoup qualifient pourtant de "déshonnête". Et Allenouche, leur fille unique, aime ailleurs que dans la tradition. C'est dur pour tout le monde...
Ah si j'étais capable de restituer par des mots l'ambiance et l'atmosphère de ce très beau roman, j'inventerais des petites perles nacrées au pouvoir évocateur et je ferais précipiter tous les lecteurs en librairie : c'est limpide et parfumé, tout simple et profond, grave et tendre, très doux.
A ne pas manquer.
Ed. Zulma, Août 2008, 144 p. 16,50 €
Trad. (Iran) par Christophe Balaÿ
Titre original : Yek ruz mânde be 'eyd-e Pâk
Quelques pages offertes sur le site des éditions Zulma
06:00 Publié dans Vraiment très bien | Lien permanent | Commentaires (14) | Envoyer cette note | Tags : enfance, iran
Commentaires
Écrit par : cathulu | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireTu m'effraies, nos goûts s'éloigneraient-ils ? J'ai ramé comme une bête avec Les déferlantes et quand je relis ton avis, me sens extra-terrestre.
Bah, on finira bien par se mettre d'accord sur un prochain roman. Le Kate Atkinson maybe ? :-D
Écrit par : Cuné | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Aelys | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Flo | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Argantel | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Karine | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireFlo : C'est bien aussi de se garder quelques "pourquoi pas" dans un coin de la tête... :-D
Argantel : J'espère qu'il te plaira !
Karine : Je me demande si Zulma est distribué au Québec, tiens ?
Écrit par : Cuné | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireMerci Cuné pour ce post éclairant et poétique.
PS : moi aussi j'ai ramé avec les déferlantes ;-)
Écrit par : Bookomaton | 26.08.2008
Répondre à ce commentairej'ai lu l'avis de Clarabel sur ce livre, je vais sûrement me laisser tenter. En plus, j'aime bien sa couverture, hihihi... Clin d'oeil au billet de chez Clarabel et la couverture du roman de son billet du jour ! Je continue ma p'tite visite chez toi... A bientôt !
Écrit par : Nath | 26.08.2008
Répondre à ce commentaireNath : Moi aussi j'adore les couv de chez Zulma ;o)
Écrit par : Cuné | 27.08.2008
Répondre à ce commentaireje m'apprête à le lire dans ces prochains jours et malgré mon a priori, ton point de vue comme celui de Clarabel me donne envie de changer d'avis.
Écrit par : Anne-Sophie | 27.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 28.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 28.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 28.08.2008
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire