« C'est là que les Athéniens s'atteignirent | Page d'accueil | Laurent Maréchaux - Bijoux de famille »
28.09.2008
Elisabeth Subercaseaux - Une semaine en Octobre
Je n'étais plus moi-même ou quoi ? A l'évidence.
Clara, 46 ans, est condamnée, il lui reste dans les six semaines à vivre, pas plus. Clemente, son mari, lui suggère en exutoire d'écrire, dont acte. Elle entreprend un roman, qu'elle cache dans la cuisine, bien à portée des yeux curieux de Clemente, qui se retrouve complètement déstabilisé : ce qu'il lit, au fur et à mesure presque qu'elle l'écrit, est la vérité, dans ses moindres détails, assortie à des trouvailles totalement fausses. A quoi joue-t-elle ? Joue-t-elle seulement ? Quel est le message derrière les mensonges ? Et si ce n'était pas du mensonge ?
A un moment où toute leur vie est remise en question, c'est de l'ordre de l'insupportable de voir tomber les masques, d'assister à la déchéance physique, à la souffrance sans oser jamais mettre à plat ce qu'il a lu, sans parvenir à aborder les explications...
Un roman étrange et qui met à nu son lecteur, tout autant que le personnage du mari. Certains passages, certains moments où la maladie est évoquée, sont d'une justesse terrifiante. Le discours sur la féminité m'a beaucoup touchée également, et tout ce jeu, cette imagination qui pourrait être morbide est en fait ressentie pour un grand cri d'existence au contraire, sublime. "Le problème, c'est que je suis très menteuse" écrit Clara vers la fin. L'épilogue nous le confirme, mais pas un instant on ne lui en veut, non, on la remercie.
Ed. Flammarion, Août 2008, 180 p., 18 €
Trad. (Chili) par Anne Plantagenet
Titre original : Una semana de octubre
Elisabeth Subercaseaux - Une semaine en Octobre
Clara, 46 ans, est condamnée, il lui reste dans les six semaines à vivre, pas plus. Clemente, son mari, lui suggère en exutoire d'écrire, dont acte. Elle entreprend un roman, qu'elle cache dans la cuisine, bien à portée des yeux curieux de Clemente, qui se retrouve complètement déstabilisé : ce qu'il lit, au fur et à mesure presque qu'elle l'écrit, est la vérité, dans ses moindres détails, assortie à des trouvailles totalement fausses. A quoi joue-t-elle ? Joue-t-elle seulement ? Quel est le message derrière les mensonges ? Et si ce n'était pas du mensonge ?
A un moment où toute leur vie est remise en question, c'est de l'ordre de l'insupportable de voir tomber les masques, d'assister à la déchéance physique, à la souffrance sans oser jamais mettre à plat ce qu'il a lu, sans parvenir à aborder les explications...
Un roman étrange et qui met à nu son lecteur, tout autant que le personnage du mari. Certains passages, certains moments où la maladie est évoquée, sont d'une justesse terrifiante. Le discours sur la féminité m'a beaucoup touchée également, et tout ce jeu, cette imagination qui pourrait être morbide est en fait ressentie pour un grand cri d'existence au contraire, sublime. "Le problème, c'est que je suis très menteuse" écrit Clara vers la fin. L'épilogue nous le confirme, mais pas un instant on ne lui en veut, non, on la remercie.
Ed. Flammarion, Août 2008, 180 p., 18 €
Trad. (Chili) par Anne Plantagenet
Titre original : Una semana de octubre
06:00 Publié dans Vraiment très bien | Lien permanent | Commentaires (14) | Envoyer cette note | Tags : cancer, chili, journal intime
Commentaires
Écrit par : cathulu | 28.09.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Lilly | 28.09.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Laure | 28.09.2008
Répondre à ce commentairePuis ça m'a l'air bien morbide, tout ça !
(comment ça se fait que tu regardes déjà la 5e saison de House alors que je n'ai toujours pas vu la 4 ? hum, c'est un manque flagrant d'organisation, je le conçois. Va falloir que je me rattrape sérieusement)
(ravie de te revoir, au fait ! :-) )
Écrit par : erzébeth | 28.09.2008
Répondre à ce commentaireDans un autre ordre d'idées... je suis fan du Dr. House aussi... mais le premier cette année était vraiment plate, je seconde!!!
Écrit par : Karine :) | 28.09.2008
Répondre à ce commentaire"Par effraction", vu et approuvé aussi !!
Écrit par : antigone | 28.09.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Suzanne | 28.09.2008
Répondre à ce commentaire(Et pour House, je paye TF1 Vision, trop accro !! ;o))
Laure et Cathulu, je suis curieuse de voir finalement ce que vous allez en dire...
Lilly, Karine, Antigone attendent avec moi vos billets ;o)
Karine : Oui, vraiment, ce truc avec Wilson sonne faux, et puis ils ne le rendent pas intéressant... Dans le 2 le détective privé amène un petit vent nouveau, à voir ce qui va en découler...
Antigone : contente que tu aies été aussi sensible aux superbes images de "Par effraction" !!
Écrit par : Cuné | 28.09.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Ys | 28.09.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : cathe | 29.09.2008
Répondre à ce commentairehttp://lesjardinsdhelene.over-blog.com/article-23250970.html
Écrit par : Cuné | 29.09.2008
Répondre à ce commentaires.
Écrit par : misterb | 25.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 25.03.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Aydanur | 23.01.2010
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire