« Le sentiment d'imposture - Belinda Cannone | Page d'accueil | Seul le silence - R.J. Ellory »
31.10.2008
Reservation Road - John Burnham Schwartz
Le contact humain, ça n'a rien de garanti, même avec de l'amour.
Il était une fois une famille idyllique, papa, maman, un garçonnet de 10 ans, Josh, et sa petite soeur de 8. Par une belle journée d'été dans le Connecticut, ils assistent ensemble à un concert en plein air, pique-niquent, prennent du bon temps. En rentrant, le soir, la petite a un besoin pressant; ils s'arrêtent dans une petite station service. Le petit garçon se tient un peu trop près de la route, son père lui en fait la remarque, il s'en agace : ce n'est plus un bébé. S'enchaîne alors la petite mécanique de l'horreur; maman et fifille sont aux toilettes, papa va chercher du lave-glace dans la boutique, pas tranquille mais il faut bien le laisser grandir, la route est calme, c'est la nuit. et Josh se fait heurter de plein fouet par un véhicule mal maitrisé par son chauffeur, qui, pris de panique, s'enfuit.
Chacun leur tour, les 3 adultes de cette histoire nous racontent leur quotidien à partir de ce moment précis.
C'est un quotidien qu'on ne veut pas imaginer, c'est un gris dévasté qui ne peut absolument plus jamais avoir une quelconque saveur. La force de John Burnham Schwartz est de ne pas en faire trop, de coller aux faits, et de simplement nous laisser entrevoir ce que peut être le poids de la culpabilité, réelle ou supposée. Un traitement "à l'américaine", efficace, sobre, bien huilé, carré, qui manque paradoxalement de faille, d'intensité.
Ed. Robert Laffont, 1999 & Albin Michel, 2008, 393 p., 20 €
Traduit de l'américain par Johan-Frédérik Hel Guedj
(Une adaptation en a été faite par Terry George, avec Joachim Phoenix, disponible en DVD)
14:55 Publié dans Pas mal | Lien permanent | Commentaires (19) | Envoyer cette note | Tags : drame, etouffant, minable, looser, sans issue
Commentaires
Écrit par : Tamara | 31.10.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : amanda | 31.10.2008
Répondre à ce commentaireAmanda , pas de problème :-D
Écrit par : Cuné | 31.10.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : cathulu | 31.10.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : cathulu | 31.10.2008
Répondre à ce commentaire(Blog-it : c'est justement ce roman-ci..... A lire en VO, donc, pour ceux qui peuvent ;o))
Écrit par : Cuné | 31.10.2008
Répondre à ce commentaireÀ noter: sous l'édition Robert Laffont ce livre est titré Au bout de la route.
Écrit par : Suzanne | 31.10.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 31.10.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Loïs de Murphy | 01.11.2008
Répondre à ce commentaireBon dimanche Cuné !
Écrit par : Florinette | 02.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : virginie | 02.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Karine :) | 02.11.2008
Répondre à ce commentairemais je sais que j'aimerai ce livre
merci Cuné,
je note !!
Écrit par : Odilette | 02.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 02.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : kathel | 02.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 03.11.2008
Répondre à ce commentaire-----------------------------------------------------------------
Moi aussi, de plus en plus, alors qu'avant je ne supportais pas. C'était soit le roman, soit l'adaptation. Méfions-nous Joëlle, on vieillit !! ;o)
Cuné
Écrit par : Joelle | 07.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Choupynette | 13.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 14.11.2008
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire