« La taille d'un ange - Patrick Juiff | Page d'accueil | Meurs avec moi - Elena Forbes »

05.02.2009

Hiver arctique - Arnaldur Indridason

indridason.jpg

 

Arnaldur Indridason est un auteur très primé, pour ce roman il a reçu pour la troisième fois le Prix Clé de Verre du roman noir scandinave, et j'en comprends la raison ! Commencer un de ses romans est toujours une expérience ouatée, instantanément on se plonge dans univers très particulier et le reste du monde n'existe plus. On ressent dans ses tripes l'hostilité du climat islandais, on a l'impression de comprendre Erlendur intimement. Par contre, je ne sais pas à quoi tient cette affection immodérée que l'on éprouve à son égard, il parait si essouflé, si las... C'est contagieux, et en même temps, on a l'impression de retrouver quelqu'un qu'on connaît, quelqu'un de fiable, à qui on accorde bien volontiers tout le temps nécessaire.

Dans cet Hiver arctique, nous sommes peu de temps après Noël, et Erlendur se trouve occupé par de nombreuses choses : le meurtre d'un enfant d'origine thaïlandaise (avec une interrogation sur le racisme en Islande), ses enfants, la disparition de son frère qui l'obsède toujours, ainsi que celle d'une femme peu avant Noël. Et Marion, son ancienne patronne avec qui il était toujours resté en contact, est sur le point de mourir. Tout ceci fait beaucoup pour un seul homme, d'autant que se greffent sur l'enquête un poivrot et son ex-beau-père pas très net...

L'épilogue est amer, et international. Mais nous on veut encore très vite relire Indridason !

 

Ed. Métailié, Février 2009, 335 p., 19 €

Traduit de l'islandais par Eric Boury

Titre original : Vetrarborgin

Commentaires

Il est dans l'empathie, non ?

Écrit par : cathulu | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Tiens, Clarabel en parle aussi aujourd'hui. Erlandur pour moi, c'est comme Vargas, je suis une inconditionnelle. J'attends le précédent en poche, il se fait désirer.

Écrit par : Aifelle | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Comme Aifelle, je suis une inconditionnelle. J'aime beaucoup l'atmosphère si particulière et si "nordique".

Écrit par : fashion | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Moi aussi, j'ai fini par m'attacher à Erlendur ! Mais je n'en suis qu'à sa troisième enquête. Et celle-ci serait donc sa cinquième ?

Écrit par : virginie | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Oui, Virginie, le cinquième traduit en français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arnaldur_Indri%C3%B0ason

Écrit par : Cuné | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

c'est la bonne nouvelle de la semaine : je vais pouvoir retrouver Erlendur et l'Islande je me régale à l'avance

Écrit par : Dominique | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

arch tu donnes envie (mais plus tard pour moi)

Écrit par : amanda | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Je viens de chez Clarabel justement. Ah Erlendur a conquis nos coeurs !

Écrit par : keisha | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Eh oui nous sommes toutes accro ;o)

Écrit par : Cuné | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

C'est vraiment le billet du jour... Toi, Cathulu, Clarabel... et je n'ai qu'une section de mon Google Reader de parcourue!!! Je pense que le message est clair: il faut lire Indridasson!!

Écrit par : Karine :) | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Je suis aussi dans la liste des inconditionnelles d'Arnaldur... Mais il faut d'abord que je lise L'homme du lac, qui est peut-être (enfin) sorti en poche pendant mon hibernation !?

Écrit par : Tamara | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Je ne crois pas, pas encore :-D

Karine : Voilà ! :-D

Écrit par : Cuné | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Vu chez Cathulu et Clarabel , pas pour moi...enfin pas en ce moment !!

Écrit par : antigone | 05.02.2009

Répondre à ce commentaire

Depuis le temps que j'entends dire du bien de cet auteur... et je ne l'ai toujours pas lu... HONTE SUR MOI !!!

Écrit par : Caro[line] | 06.02.2009

Répondre à ce commentaire

Le constat est amer ! cela veut dire que je passe plus de temps sur les blogs que chez les éditeurs ! car sa sortie m'a échappée ! :-((

Écrit par : Michel | 06.02.2009

Répondre à ce commentaire

oups, je ne savais même pas qu'il y en avait un nouveau !!
en plus il a l'air plutôt bien ...
je suis toujours ravie avec cet auteur, tu as raison Cuné, avec ce commissaire, on retrouve presque un vieil ami...

Écrit par : Odilette | 07.02.2009

Répondre à ce commentaire

Je suis devenue une inconditionnelle d'Arnaldur Indridason... et j'attends avec impatience de pouvoir lire son dernier livre à la bibliothèque. J'aime tellement son héros Erlendur et l'atmosphère si spéciale de l'Islande !

Écrit par : Aproposdelivres | 08.02.2009

Répondre à ce commentaire

Jamais lu... Aurais-je loupé qqchose ???

Écrit par : liliba | 08.02.2009

Répondre à ce commentaire

Conseil à une novice ? Par quel titre faut-il commencer ?

Écrit par : Stephie | 11.02.2009

Répondre à ce commentaire

@ Liliba : Oui, assurément ! :-D

Stephie : La cité des Jarres débute la série des traductions en français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arnaldur_Indri%C3%B0ason

Écrit par : Cuné | 11.02.2009

Répondre à ce commentaire

oui oui oui. Moi aussi j'adore… Et du coup, je note le prochain bientôt en poche, et celui là ! 2 lectures plaisir à venir.

Écrit par : ficelle | 13.02.2009

Répondre à ce commentaire

Oui, Ficelle, pas possible d'être déçue avec Indridason :-D

Écrit par : Cuné | 14.02.2009

Répondre à ce commentaire

Il faut mieux commencer par la Femme en Vert qui est le premier. Vous comprendrez d'autant mieux la relation subtile et torturé d'Erlendur avec sa fille sinon on ne comprend pas plus tellement cette relation déchirante qui fait partie à part entière de son enquête. Pour moi la Femme en Vert est réellement son meilleur, même, si les suivants sont très bons.

Écrit par : Bobo | 16.03.2009

Répondre à ce commentaire

Tiens, tous les sites bibliographiques donnent La cité des jarres comme étant le premier de la série (le premier traduit, peut-être). Moi j'ai lu à rebours, je ne sais plus.

Écrit par : Cuné | 16.03.2009

Répondre à ce commentaire

Bonjour, "la cité des jarres" a été le premier paru et que j'ai lu à ce moment là. Indridason n'était pas connu en France. On n'en parlait pas ou peu. J'ai lu bien après "la femme en en vert" (très très bien), "la voix" (bien), "l'homme du lac" (j'ai été moins intéressée) en revanche, cet "hiver arctique" est en tout point remarquable. Je conseille quand même pour comprendre le personnage d'Erlandur et son évolution de commencer par la première enquête.

Écrit par : dasola | 02.04.2009

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire