Dans les brancards - Vincent Lam : cuneipage

« La solitude des nombres premiers - Paolo Giordano | Page d'accueil | Douce Lumière - Marguerite Audoux »

19.03.2009

Dans les brancards - Vincent Lam

Le livre débute par Ming et Fitzgerald en pleines études : ils veulent tous deux devenir médecins, et le poids de l'héritage culturel asiatique de Ming est un élément important. Tomber amoureuse, parfois, c'est vraiment compliqué... Puis par petites scènes, avec un bond dans le temps à chaque fois, on plonge dans le quotidien de la médecine, des urgences, de l'hôpital, de la crise sanitaire grave (le SRAS). Plusieurs moments forts dans ce que la 4° de couv appelle un puzzle, notamment un accouchement difficile absolument remarquable (et terrifiant !).

Il y a un ton vraiment original, une construction hardie, on visite des moments très forts (voire poignants) avec une sorte d'urgence aguerrie, mâtinée de fatalisme et de terre-à-terre. On découvre à chaque nouvelle partie quel est le protagoniste qu'on va suivre, on change de direction, d'ambiance, l'intérêt augmente au fur et à mesure de la lecture, on est très frustré quand ça s'arrête.

J'ai été absolument fascinée, accrochée au dernier degré. L'auteur, Vincent Lam, est né au Canada dans une famille de chinois du Vietnam. après des études de médecine, il travaille comme urgentiste et effectue plusieurs missions médicales en Arctique. Dans les brancards est sa première oeuvre de fiction, pour laquelle il a reçu le prestigieux Giller Prize.

Ed. Denoël & D'ailleurs, 2009, 400 p.

Traduit de l'anglais (Canada) par Johan-Fréférik Hel Guedj

Titre original : Bloodletting & Miraculous Cures

A la prochaine crise de hoquet, tentez ! :

"2h20 - Chambre 17. Mme Amin : trente-neuf ans, a le hoquet

Je soigne le hoquet de Mme Amin en lui apportant un grand gobelet d'eau glacée et une fine paille blanche. Je lui fais mettre des bouchons dans les oreilles, ce qui a pour effet d'appuyer sur ses tragus droit et gauche (cette petite saillie de chair triangulaire, élastique, incurvée vers l'arrière, au-dessus du canal auditif).

Je joue les meneurs de jeu, "Allez, buvez, allez, allez, ne vous arrêtez pas !" Elle suit mes instructions et boit le gobelet d'eau entier, à la paille, sans temps d'arrêt, sans relâcher la pression sur ses oreilles. Le hoquet cesse. J'adore ça.

"Miraculeux", s'écrie-t-elle, en souriant. Elle ne hoquette plus.

J'adore faire ça, parce que le hoquet n'a aucune signification, parce que cette intervention clinique divertissante fonctionne, et que j'en ignore la raison. Il y a une délicieuse liberté à faire quelque chose que je ne comprends pas, et qui guérit une affection sans importance."

Commentaires

Nous aurons appris quelque chose de pratique, chouette ! et merci Dame Cuné !:)

Écrit par : cathulu | 19.03.2009

Répondre à ce commentaire

Un billet bien alléchant ! Est-ce qu'on retrouve l'ambiance des "séries TV hospitalières" (Urgences, Chicago Hope, Grey's , Dr House...)?

Écrit par : Freude | 19.03.2009

Répondre à ce commentaire

Par moments un peu (et j'aime ça !) mais pas en continu, et ça n'est qu'un élément parmi d'autres :-D

Écrit par : Cuné | 19.03.2009

Répondre à ce commentaire

Hello Cuné !
ton post it est trop gentil :)
En fait, ce n'était pas du tout prévu (je devais juste participer au débat), et j'étais en train de boire innocemment une coupe de champagne, quand ils sont arrivés :)
Bref, ils ont choisi ces quelques secondes parmi plusieurs minutes, euh, ce n'est pas vraiment le passage que je préfère :( en fait la question était, si je me souviens bien, ce qui différenciait la critique tradi des blogs littéraires, je crains de m'être un peu prise les pieds dans le tapis (ah les petites bulles), j'espère qu'on ne va pas penser que je pense qu'en terme de budget (le mot qui revient sans cesse :)
Ceci dit, j'espère avoir été un chouia plus inspirée pour défendre les blogs littéraires lors de la table ronde !
Je vous dirai si c'est en ligne et quand :)

Écrit par : lily | 19.03.2009

Répondre à ce commentaire

Lily on se doute bien que quelques mots sortis de leur contexte ne peuvent pas refléter tout ce que tu as dit (et puis quelques bulles délient la langue, c'est bien connu ;o)) mais sincèrement ça fait extrêmement plaisir de mettre un visage, une voix, sur quelqu'un qu'on fréquente depuis longtemps sur le net !
J'espère, oh oui, que le débat auquel tu as participé sera mis en ligne, et que tu vas toi-même nous en parler longuement !!

Écrit par : Cuné | 19.03.2009

Répondre à ce commentaire

Et puis aussi, je t'assure que je comprends très bien pour le budget livres, je ruine l'argent que je ne gagne pas, en plus, en achats constants. Mais j'aime ça, j'adore ça, et ça me fait un plaisir fou, alors bah, c'est bon les nouilles ;o)

Écrit par : Cuné | 19.03.2009

Répondre à ce commentaire

J'aime bien l'extrait!!! Sauf que bon, s'il est question le moindrement su SRAS, je passe mon tour! Avant la grippe aviaire, c'était leur raison de nous faire paniquer à l'hop et je ne veux absolument plus en entendre parler!!!