« Martin Chuzzlewit - Charles Dickens | Page d'accueil | Un conte de deux villes - Charles Dickens (2) »

16.05.2009

Un conte de deux villes - Charles Dickens

Réplique moderne et drôle : "Ne vous fâchez pas de mes questions; je suis ennuyeux comme tous les hommes d'affaires. Mais vous êtes une femme qui comprend les affaires.

- Ennuyeuse, donc ? demanda-t-elle placidement."

 

Un esprit simple mais cohérent, à sa femme : "Et prends-y garde ! dit M. Cruncher. Pas de blague demain ! Si j'réussis en honnête commerçant à nous procurer un bout de viande, il s'agit pas d'pas vouloir y toucher et de s'contenter d'pain; si j'peux avoir un peu d'bière, va pas m'dire que tu bois que d'l'eau. Quand on va à Rome, on suit la coutume de Rome et il t'en cuira si tu fais pas ce qui s'fait à Rome. C'est moi que j'suis Rome pour toi."

 

Dickens auteur de SF ? : "Tout un monde, avec ses grandeurs et ses petitesses, est ainsi contenu dans une étoile qui scintille. De même que la simple science humaine peut décomposer la lumière et en analyser les éléments, des intelligences plus sublimes peuvent lire dans le faible reflet de notre planète les pensées et les actes, les vices et les vertus des êtres responsables qui la peuplent."

 

(Traduction de Jeanne Métifeu-Béjeau)

Merci encore à Fashion pour le prêt, j'y retourne ! :-D

 

 

Commentaires

Ce n'est plus de l'amour c'est de la rage! Impressionnant! Heureusement que Dickens a eu la bonne idée d'écrire beaucoup!!!

Écrit par : keisha | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Le fait est qu'il m'a envoûtée, et que je n'ai pas envie de passer à autre chose pour le moment.... ! :-D

Écrit par : Cuné | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Dickens addict, donc ;) Bon week-end !

Écrit par : Stephie | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Merci et à toi aussi, Stephie ! :-D

Écrit par : Cuné | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je suis presque choquée que tu aies interrompu ta lecture quelques instants ;-) Bon, ça m'arrange bien, parce que je découvre ainsi des extraits délicieux ! (le premier est génial !) Je vais essayer de le trouver chez les bouquinistes, ne sait-on jamais !

"Lost", c'est fini ? jamais voulu regarder tant qu'on ne connaissait pas la fin, mais ce que tu en dis finalement ne donne même pas envie ;-)
Et "House", hum, tu m'intrigues, même si j'ai solennellement décidé de tout arrêter à la fin de la saison 4. Histoire de rester sur un avis positif.

Écrit par : erzébeth | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Non, encore une 6° saison à venir pour Lost, mais on a en gros la direction que va prendre l'explication dans ce dernier épisode de la saison 5, et moi qui avais ébauché toute une théorie (qui ne cessait de se modifier) avec tout ce qui se passait au fil des saisons, suis déçue en fait par ce qui va se révéler la vérité, même avec les nuances que les scénaristes ne manqueront pas d'apporter : ce sera quand même au final deux notions de bien/mal qui s'affrontaient.

House, bah tu as bien raison :-D

Écrit par : Cuné | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je suis ra-vie que tu lises ce merveilleux livre ! Tu vas pleurer très bientôt ;o))

Écrit par : Lilly | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Encore un que je n'ai pas lu (je suis très courageuse :-) ) Je le garde pour la fin celui là.

Écrit par : Isil | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Oooooh que j'ai aimé ce livre! J'ai tellement, tellement pleuré!!! Et j'adore les extraits... Et j'adore Dickens!!!

Écrit par : Karine :) | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Vous m'inquiétez, là, serais-je insensible ou quoi, j'en suis aux 3/4 et pas l'ombre d'un sanglot... Je me prépare au pire ?...

Écrit par : Cuné | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Jamais lu ce Dickens là, dommage qu'en pléiade il ne soit pas dans le même volume que la maison d'âpre vent qui fait partie de mes intentions aussi, mais celui là existe peut être en poche, je vais chercher

Écrit par : Dominique | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Lilly disait ceci il y a quelques jours : "Il faudra aussi que tu lises "Un conte de deux villes", qui est édité sous un autre titre par les éditions de l'Aube (http://www.amazon.fr/Marquis-Saint-Evremont-Paris-Londres-1793/dp/2752604890/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1242114287&sr=8-1), et que tu dois sinon pouvoir trouver en occasion chez Folio."

Sinon j'ai terminé et je n'ai pas pleuré ;o)

Écrit par : Cuné | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je crois que tu vas finir par m'intoxiquer, j'ai ressorti "De grandes espérances" aujourd'hui :) Cela fait trop longtemps que j'ai envie de m'y replonger et tu donnes vraiment envie de relire ce cher Charles (ceci dit je suis d'une paresse en ce moment..)

Écrit par : lily | 16.05.2009

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.