« Martin Chuzzlewit - Charles Dickens | Page d'accueil | Un conte de deux villes - Charles Dickens (2) »
16.05.2009
Un conte de deux villes - Charles Dickens
Réplique moderne et drôle : "Ne vous fâchez pas de mes questions; je suis ennuyeux comme tous les hommes d'affaires. Mais vous êtes une femme qui comprend les affaires.
- Ennuyeuse, donc ? demanda-t-elle placidement."
Un esprit simple mais cohérent, à sa femme : "Et prends-y garde ! dit M. Cruncher. Pas de blague demain ! Si j'réussis en honnête commerçant à nous procurer un bout de viande, il s'agit pas d'pas vouloir y toucher et de s'contenter d'pain; si j'peux avoir un peu d'bière, va pas m'dire que tu bois que d'l'eau. Quand on va à Rome, on suit la coutume de Rome et il t'en cuira si tu fais pas ce qui s'fait à Rome. C'est moi que j'suis Rome pour toi."
Dickens auteur de SF ? : "Tout un monde, avec ses grandeurs et ses petitesses, est ainsi contenu dans une étoile qui scintille. De même que la simple science humaine peut décomposer la lumière et en analyser les éléments, des intelligences plus sublimes peuvent lire dans le faible reflet de notre planète les pensées et les actes, les vices et les vertus des êtres responsables qui la peuplent."
(Traduction de Jeanne Métifeu-Béjeau)
Merci encore à Fashion pour le prêt, j'y retourne ! :-D
08:15 Publié dans Livres : Classiques | Lien permanent | Commentaires (13) | Envoyer cette note | Tags : charles dickens, un conte de deux villes, quelques citations |


Commentaires
Écrit par : keisha | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Stephie | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 16.05.2009
Répondre à ce commentaire"Lost", c'est fini ? jamais voulu regarder tant qu'on ne connaissait pas la fin, mais ce que tu en dis finalement ne donne même pas envie ;-)
Et "House", hum, tu m'intrigues, même si j'ai solennellement décidé de tout arrêter à la fin de la saison 4. Histoire de rester sur un avis positif.
Écrit par : erzébeth | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireHouse, bah tu as bien raison :-D
Écrit par : Cuné | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Lilly | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Isil | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Karine :) | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Dominique | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireSinon j'ai terminé et je n'ai pas pleuré ;o)
Écrit par : Cuné | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrit par : lily | 16.05.2009
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.