Great expectations - Alfonso Cuaron (1998) : cuneipage

« Les 3 filles du docteur Darwin - Leila Haddad | Page d'accueil | Le professeur de piano - Janice Y.K. Lee »

20.05.2009

Great expectations - Alfonso Cuaron (1998)

Plus qu'une adaptation, c'est un film inspiré du roman de Dickens, une très libre et moderne transposition. L'action se déroule dans les années 1980, en Floride et à New-York, Pip est devenu Finn, et il est peintre. C'est un film qui ne manque pas de charme, mais qui ne fonctionne pas bien au final.

miss havisham.jpg

Anne Bancroft est épatante, elle propose une Miss Havisham déjantée, à la fois effrayante et touchante. Son Manoir propose aussi des images magnifiques, un côté baroque qui colle vraiment bien à l'esprit de ce roman. Il y a également deux autres scènes très fortes, les retrouvailles avec Estella dans le parc de New-York, Gwyneth Paltrow y est d'une beauté saisissante, et le moment où Joe (Chris Cooper) réalise qu'il fait honte à Finn, très touchant. Il y a malheureusement de nombreuses scènes qui passent totalement à côté de leur intention première, telle l'agonie de Robert de Niro dans le métro, ridicule, avec ses moments de lucidité parfaite, bah.

Et puis surtout il manque du temps, on a du mal à saisir les sentiments profonds qui animent les uns et les autres quand tout est condensé comme ça. Estella, notamment, ne fait pas du tout passer son insensibilité, donnant prise à d'autres interprétations de son attitude et c'est regrettable : une grande part du drame de ce roman est là.

Il manque surtout un Pip convaincant, Ethan Hawke est bien joli mais question expressivité...

miss havisham 2.jpg

En résumé, DVD parfaitement dispensable.

La Bande annonce si vous voulez vous faire une idée...

04:18 Publié dans Autour de Charles Dickens | Lien permanent | Commentaires (18) | Envoyer cette note | Tags : charles dickens, great expectations, adaptation ciné

Commentaires

Bonjour Cuné, et bien pour une fois, je sèche, je n'avais jamais entendu parler de ce film. Mais donc, à te lire, je peux me dispenser de le voir. Merci pour ce billet. C'est bien que tu parles de films (pour changer). Bonne journée.

Écrit par : dasola | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je ne suis pas du tout tentée par cette adaptation... Il y en a une plus ancienne qui semble plus intéressante, rien qu'à voir la table de noces de Miss Havisham.

Sinon, j'ai une biographie de Charlie des Editions Fides, je peux te la prêter si tu veux ;o)

Écrit par : Lilly | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

De Jane Smiley ? Je viens de l'acheter ;o)) Mais merci beaucoup pour la proposition !

En effet, Dasola, on n'a pas beaucoup entendu parler de ce film, pourtant il a de sacrés atouts : adaptation d'un chef-d'oeuvre, des acteurs prestigieux... Mais au final non, ça ne le fait pas !

Je fouille et je cherche et je finirai par lire et voir tout ce qu'il est possible de et autour de Charles Dickens, un à la fois :-D

Écrit par : Cuné | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

(Ah et je ne mets pas de photo du DVD, la couv est affreuse ^^)

Écrit par : Cuné | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

J'ai vu ce film il y a bien longtemps. A l'époque, mon coeur de midinette n'avait pas détesté mais je ne suis pas sûre que j'aurais encore envie de le revoir aujourd'hui. La BO par contre était excellente et je me la repasse encore régulièrement, lovée dans un fauteuil...

Écrit par : Solène | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

Je n'ai pas détesté non plus, mais plus à titre de curiosité que de vraie adaptation :-D
(Je n'ai aucune sensibilité à la musique, c'est terrible ! Je ne l'ai même pas entendue, à vrai dire... Mais bon, je regarde en VO, et sans sous-titres parce que sinon je ne fais que les lire, je suis concentrée à fond)

Écrit par : Cuné | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

Ici, il est vraiment plus connu que de votre côté de l'océan, je crois! Je l'ai vu il y a une éternité mais je me rappelle surtout la musique... mauvais signe! :)

Écrit par : Karine :) | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

Mes souvenirs datent un peu, mais j'avais trouvé ça faible. On regarde tout cela de très loin. Comme tu le dis, on peut très bien s'en dispenser. La musique n'était pas trop mal, je crois.

Écrit par : Melanie B | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

Adaptations

Cinéma

* 1909 : The Boy and the Convict., court métrage de David Aylott
* 1917 : Great Expectations, film muet américain de Robert G. Vignola et Paul West
* 1922 : Store forventninger, film muet danois de A.W. Sandberg
* 1934 : Great Expectations, film américain de Stuart Walker
* 1946 : Les Grandes Espérances, film britannique de David Lean
* 1971 : Great Expectations, film de Leonhard Gmür
* 1998 : De grandes espérances, film américain d'Alfonso Cuaron

Théâtre et télévision

* 1968 : Les Grandes Espérances, téléfilm français de Marcel Cravenne avec Madeleine Renaud (Miss Havisham) et Charles Vanel (Magwitch)
* 1974 : Great Expectations, téléfilm de Joseph Hardy
* 1975 : Great Expectations, comédie musicale britannique sur une musique de Cyril Ornadel avec John Mills, théâtre du West End, Londres
* 1981 : Great Expectations, téléfilm britannique de Julian Amyes avec Derek Francis
* 1986 : Great Expectations, The Untold Story : Abel Magwitch, téléfilm australien de Tim Burstall avec John Stanton
* 1989 : Great Expectations, série télévisée britannique de Kevin Connor avec Jean Simmons (Miss Havisham) et Anthony Hopkins (Magwitch)
* 1999 : Great Expectations, théâtre télévisé britannique avec Charlotte Rampling (Miss Havisham) et Ioan Gruffudd (Pip)
* 2000 : Pip, adaptation très libre des Grandes Espérances lors d'un épisode hors série de South Park, raconté par Malcolm McDowell

On a du choix ! J'ai commandé le film de 1971, aucune idée de ce que ça donne... Après je me méfie des adaptations pour la télé (surtout le théâtre filmé), j'ai un très mauvais souvenir pour Jane Austen, avec des images toutes laides et des acteurs au physique vraiment ingrat... On a beau dire, tout ça compte.

Mais un épisode de South Park, peut être marrant :-D

Et puis le film de 1946 semble être incontournable, mais j'ai beaucoup de mal avec les vieux films comme ça aussi...

Écrit par : Cuné | 20.05.2009

Répondre à ce commentaire

J'adore ton blog-it. :D

Écrit par : fashion | 21.05.2009

Répondre à ce commentaire

Pour le bal, je ne sais pas mais gaffe, ton fiston va faire un malheur auprès des filles!:)

Écrit par : cathulu | 21.05.2009

Répondre à ce commentaire

J'ai vu ce film à sa sortie, adolescente, et j'ai l'ai aimé, mais aimé à un point... Je l'aime toujours d'ailleurs. L'esthétique est sublime, la musique magnifique (j'ai la B.O., je l'écoute encore régulièrement) et, contrairement à toi, j'ai vraiment senti l'amour entre les personnages et j'ai adoré chaque interprète. Un très beau film pour moi, rempli de souvenirs auxquels je tiens en plus, ce qui ne gâche rien ^_^. Par contre, je ne saurai pas dire si c'est une adaptation correcte, je n'ai pas lu le livre.

Écrit par : Cachou | 21.05.2009

Répondre à ce commentaire

C'est intéressant si tu n'as pas lu le livre : comment as-tu interprété le personnage de Robert de Niro ? Et tu as ressenti de l'amour entre Estella et Finn... Mais justement, il n'y en pas, normalement. Estella a été programmée pour faire souffrir les hommes, elle est complètement froide et insensible, pas une espèce d'allumeuse qui se prendrait au jeu... Et Pip (Finn) pense que sa bonne fortune lui arrive de Miss Havisham, qui lui destinerait Estella, d'où sa terrible claque quand il réalise qu'il n'en est rien...

Donc en fait une mauvaise adaptation mais un bon film à prendre en soi, mais il n'aurait pas fallu l'appeler "De grandes espérances", quoi...

Écrit par : Cuné | 21.05.2009

Répondre à ce commentaire

(Fashion et Cathulu, qu'il me ramène une "Miss Darcy" serait amusant ;o))

Écrit par : Cuné | 21.05.2009

Répondre à ce commentaire

je suis bien d'accord avec toi, ce dvd n'est pas du tout indispensable
vu au cinéma, je garde un souvenir très flou du film, excepté la fin

Écrit par : Stéphanie | 21.05.2009

Répondre à ce commentaire

De Niro... Si je me souviens bien, je l'ai ressenti comme le méchant qui a quand même le sens de l'honneur et qui se prend d'affection pour ce gosse qu'il a terrorisé. Mais on n'a pas beaucoup le temps de se rendre compte de sa personnalité.
Pour Estella, l'impression que j'ai eu, c'est qu'elle jouait bien le rôle prévu par sa tante, mais qu'à certains moment, elle se rendait compte qu'elle ressentait quelque chose qu'elle ne devait pas ressentir. Elle mène sa "mission" à bien, mais parfois avec une hésitation (et c'est dans ces hésitations que j'ai ressenti l'amour en fait).
Il n'y a que le côté Miss Havisham lui destinant Estella de son point de vue que je n'ai pas ressenti dans ce que tu as mis.

Écrit par : Cachou | 22.05.2009

Répondre à ce commentaire

J'ai eu le malheur de voir cette adaptation juste après celle de David Lean, qui n'est pas mal du tout. Je l'ai doublement trouvé raté :-) En fait, à la fin, je ne sais même plus ce qui se passe, je faisais autre chose en même temps, ce qui est rare pour moi.

Écrit par : Isil | 22.05.2009

Répondre à ce commentaire

contrairement a tous se qui à ete dit, j'ai trouve se filme sublime,un chef-d'œuvre etj'ai beaucoup aime la musique

Écrit par : hamid | 27.09.2009

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire