« Charles Dickens - Marie-Aude Murail | Page d'accueil | Guide de l'incendiaire des maisons d'écrivains en Nouvelle-Angleterre - Brock Clarke »

17.08.2009

Jimmy The Kid - Donald Westlake

westlake.jpgDortmunder pense que si tous ses cambriolages foirent, c'est parce que Kelp a la poisse. Alors quand il déboule, excité comme une puce, parce qu'il a lu en prison une histoire d'enlèvement de gamin (signée Richard Stark, le pseudo de Westlake) qui finit bien, Dortmunder lui oppose une fin de non recevoir. En plus, sa fonction dans la bande, c'est la mise au point des plans, no way pour suivre celui d'un bouquin, c'est une question d'honneur.

May étant parvenue à le convaincre, voici la petite bande de bras cassés lancée sur l'enlèvement contre rançon de James Harrington, douze ans. Sauf que notre Jimmy fait partie des 2 % de population au QI vertigineux...

Un polar franchement drôle, avec des passages nécessitant le bon gros rire sonore (à ne pas lire en public !). J'ai adoré le père de Jimmy, et ses conversations téléphoniques avec M'man Murch (la ravisseuse) (surtout le passage avec le FBI : "la preuve" :)). Dortmunder est impayable, c'est un pur plaisir que de suivre ses aventures.

 

Ed. Gallimard 1976 (sous le titre V'là aut' chose !), traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Patrick Floersheim

Traduction complétée pour la présente édition (Payot & Rivages 2005) par Patricia Christian

231 p.

 

Lu et apprécié également par Amanda,

06:00 Publié dans Livres : Pourquoi pas | Lien permanent | Commentaires (14) | Envoyer cette note | Tags : humour, dortmunder égal à lui-même, belle équipe de bras cassés, frais et sympathique |

Commentaires

Bizarrement je ne me régale qu'avec les oeuvres plus "noires" de cet auteur (le couperet, par exemple).
Fais le plein de chaleur et de soleil !:))

Écrit par : cathulu | 17.08.2009

Répondre à ce commentaire

Pas évident d'être drôle dans le polar, c'est tout un art. Cela doit sûrement mériter le détour...

Écrit par : LVE | 17.08.2009

Répondre à ce commentaire

J'adore les aventures de Dortmunder, je les trouve réjouissantes. Dans la même veine, Westlake a écrit un diptyque très drôle, qui commence avec "Mentir, moi, jamais ?" et c'est une journaliste qui en est l'héroïne. Je recommande aussi. :))

Écrit par : fashion | 17.08.2009

Répondre à ce commentaire

Un peu d'humour dans un polar ? Chic, je note ;)

Écrit par : Stephie | 17.08.2009

Répondre à ce commentaire

C'est ma foi très tenant! Cette idée d'humour et de délire dans une histoire d'enlèvement m'attire bien!

Écrit par : Karine :) | 18.08.2009

Répondre à ce commentaire

Deux mots magiques en ce moment: polar et rire! j'ai donc noté les aventures de Dortmunder et ce titre-là. Bon courage pour la chaleur prévue aujourd'hui!

Écrit par : Mango | 18.08.2009

Répondre à ce commentaire

Je note aussi, c'est bien tentant tout ça!

Écrit par : Vero | 18.08.2009

Répondre à ce commentaire

Coucou :)) Jimmy the kid fut mon premier Westlake. A ce titre, il aura toujours pour moi une grâce supplémentaire.. même si, sans celà, il mérite tous les compliments... Mais quand même, il reste mon chouchou :) (dans le Sud.. mais quel Sud, celui que je viens de quitter et qui est irrespirable ???)

Écrit par : amanda | 18.08.2009

Répondre à ce commentaire

le 34 est mon département de naissance. Tout le monde s'en fout, mais bon. (et oui, il y fait TROP chaud).

Écrit par : amanda | 18.08.2009

Répondre à ce commentaire

Je tiens à soutenir amicalement Amanda, en dévoilant un point commun de la plus haute importance : moi aussi, je suis née dans le 34.
La vie est folle, folle, folle !
Sur ce, je retourne me coller au ventilo.

Écrit par : erzébeth | 18.08.2009

Répondre à ce commentaire

(En plus, tenter de lire par canicule se révèle vain : les neurones ne connectent pas :))

Écrit par : Cuné | 18.08.2009

Répondre à ce commentaire

Très bonne recommandation que les ouvrages de Westlake dont Dortmunder est le héros. Un bon moment de lecture, et ce Jimmy the kid me paraît un très bon conseil pour poursuivre avec cet auteur !

Écrit par : Yohan | 20.08.2009

Répondre à ce commentaire

Eh oui, Dortmunder est dangereux pour les zygomatiques...

Écrit par : keisha | 22.08.2009

Répondre à ce commentaire

Dortmunder est toujours drôle. Le piquant supplémentaire ici est le parallèle avec l'autre personnage de Westlake, Parker, paru sous le pseudo Stark.
Autant Dortmunder est maladroit, autant Parker est implacable et d'une efficacité absolue. Ca crée un humour à double détente.

Écrit par : Jean-Marc | 24.08.2009

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.