« Les Lieux sombres - Gillian Flynn | Page d'accueil | Isabelle Garna - Dérive »

15.02.2010

La Ferme des Neshov - Anne B. Ragde

On avait quitté toute la famille réunie pour l'enterrement de la mère. Après avoir noué ou renoué connaissance les uns avec les autres, ragde 2.jpgchacun est retourné à son propre quotidien, tout en maintenant un lien ténu. Tor et ses truies, Margido et ses cercueils, Erlend et Krumme dans leur Danemark, Torunn et sa clinique vétérinaire à Oslo. Et la vie avance...

Second volet de la saga des Neshov (après La Terre des mensonges), cet opus donne dans le pur divertissement. On suit le quotidien de chaque membre de la famille, ils ont leur lot de tristesse (voire de désespoir) mais c'est pourtant une certaine gaieté, une légèreté qui domine. On a toujours de grands passages sur les animaux, des liens familiaux timides, des solutions miracles qui déboulent comme par magie. On est clairement dans un registre sympathique, un peu à la Armistead Maupin, le froid et la neige en plus. Il se passe beaucoup de choses, ça bruisse, ça pleure, ça rit, ça tombe amoureuse, c'est un peu beaucoup, tout ça. En même temps ça fonctionne vraiment, on se souvient instantanément du premier volume, nos personnages existent pour leur lecteur.

La dernière page se ferme sur un épisode dramatique dont on voudrait la suite immédiatement ! Vivement le dernier volume de la trilogie :)


Ed. Balland, 2010, 380 p.

Traduit du norvégien par Jean Renaud

Titre original : Eremittkrepsene

Trackbacks

Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.cuneipage.com/trackback/2611178

Commentaires

cela semble bien typique... cela me fait penser au "livre de Dina"

Ecrit par : Lystig | 15.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je ne sais pas, je ne connais pas ce livre de Dina :)
C'est une vraie saga, avec les défauts et les grrrands plaisirs du genre !

Ecrit par : Cuné | 15.02.2010

Répondre à ce commentaire

tout pareil !
de Herbjorg Wassmo

Ecrit par : Lystig | 15.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je note alors, merci Lystig :)

Ecrit par : Cuné | 15.02.2010

Répondre à ce commentaire

La traduction est-elle moins calamiteuse que pour le premier ?

Ecrit par : cathulu | 16.02.2010

Répondre à ce commentaire

Hum, non, ce n'est pas très fluide :)

Ecrit par : Cuné | 16.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je pense que j'essaierai le tome 1, dont je vois qu'il figure au catalogue d'une des bibliothèques que je fréquente.

Ecrit par : Brize | 16.02.2010

Répondre à ce commentaire

Elle me donne bien envie cette trilogie. Dans les billets ça a quand même l'air un peu différent du livre de Dina, très bien au demeurant. Plus "moderne".

Ecrit par : freude | 16.02.2010

Répondre à ce commentaire

C'est vrai que la dernière phrase appelle une lecture immédiate du Tome 3.
Il va falloir prendre notre mal en patience.
Pas toujours facile la vie de lectrice !!!

Ecrit par : Isa | 16.02.2010

Répondre à ce commentaire

Oh, voilà qui me donne vraiment très envie !

Une trilogie norvégienne, cela rappelle bien sur Wassmo (Cuné, j'aimerai vraiment pouvoir lire ton avis sur la trilogie de Dina, que j'ai trouvé bouleversante, mais aussi sur celle de Tora, plus sombre mais tout aussi magnifique... La chambre silencieuse, Ciel Cruel et la Veranda aveugle, à remettre dans l'ordre surement!).

Et si en plus il y a un je-ne-sais-quoi de Maupin (dont j'ai fini le dernier tome des Chroniques de San Fransisco sur une note malheureuse, snif'), cette trilogie a tout pour me plaire, je le sens !

Je vais pourtant me retenir et attendre que le 3e opus soit sorti, histoire de tout avaler dans la foulée... Merci beaucoup pour ce billet, tu nous offres encore une fois de belles lectures en perspectives !!

Ecrit par : Pickwick | 16.02.2010

Répondre à ce commentaire

Ah, ben, vu qu'il vient de sortir, c'est sûrement normal que ma biblio ne l'ait pas encore ! Mais je vais attendre la parution du dernier tome ... la patience et moi, ça fait deux et je n'aime pas attendre la suite quand j'ai commencé une lecture ;)

Ecrit par : Joelle | 17.02.2010

Répondre à ce commentaire

Peut être attendre le tome 3 pour tout lire de suite

Ecrit par : Michel | 17.02.2010

Répondre à ce commentaire

je vais très vite l'entamer !! j'ai beaucoup aimé terre des mensonges, vraiment. J'espère que ce 2è tome est à la hauteur !

Ecrit par : Emeraude | 17.02.2010

Répondre à ce commentaire

Tu nous raconteras Londres, un peu ? :-)

Ecrit par : erzébeth | 19.02.2010

Répondre à ce commentaire

Musée Dickens, où j'ai acheté l'adaptation de Bleak House que je n'avais pas (l'ancienne) et la bio de Nelly Ternan, British Museum qui est réellement superbe, London Eye qui vaut la peine de se cogner 2 h de queue, Fopp où je n'ai rien acheté (grosse flemme de me porter encore des trucs), Harrods où j'ai failli perdre la raison (le fudge et moi, insatiable !), plus un temps très ensoleillé tout à fait inespéré qui nous a fait arpenter les quartiers en long et en large.
Puis Brigthon, horrible, et Portsmouth où nous sommes arrivés trop tard (il faisait noir) (après un arrêt cream tea à Arundel) (et deuxième journée sous des tonnes de flotte) et où je n'ai pas trouvé la birthplace de Charlie :( Des panneaux partout mais après que dalle. Peu importe, il n'y est né que par accident et n'y a vécu que 3 ans, bon.
Cabine de nuit sur le ferry, les parfaits touristes :)
Très vexée que tout le monde me parle en français dès que je dis quoi que ce soit, mon accent est repérable à des kilomètres et les français sont partout ;o)
Voilà, crevée mais heureuse, j'y retournerai :)

Ecrit par : Cuné | 19.02.2010

Répondre à ce commentaire

C'est super ! :)
Et ça me fait égoïstement plaisir qu'ils te parlent en français, puisque je serais incapable de m'en sortir en anglais, donc ça me laisse un espoir, peut-être que j'irai à Londres un jour, moi aussi ;-)

Ecrit par : erzébeth | 19.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je suis une inconditionnelle de la littérature scandinave et cette famille Neshov est très attachante. On s'y attache comme aux personnages d'une bonne série télé. C'est d'ailleurs une saga diffusée sur la télévision norvégienne.
Par contre je mets Le Livre de Dina et tous les romans de Wassmo bien au dessus, d'une puissance et d'une qualité littéraire bien supérieures. Si vous n'avez rien lu d'elle, vous avez de la chance vous allez découvrir des histoires qui ne ressemblent à aucune autre !
Je l'ai chroniqué le 30 juillet sur http://www.lacompagniedeslivres.com

Ecrit par : Nathalie | 26.02.2010

Répondre à ce commentaire

le premier était super, fluide, léger, délicieux. On adorait Erlend et Krumme.
Le second nettement moins bien, avec des situations trop tordues (les deux pré-cités) et banales.
Le troisième quant à lui est d'une lourdeur pesante. On apprend tout sur le métier de croque mort, ses subtilités, ses joies....... RAF........ On dirait qu'elle était pressée d'en finir. Hyper décevant.

Ecrit par : manta2202 | 24.07.2010

Répondre à ce commentaire

Oh dommage... Je n'ai pas encore lu le 3°.

Ecrit par : Cuné | 24.07.2010

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire