« The Invisible Woman, The Story of Nelly Ternan and Charles Dickens - Claire Tomalin | Page d'accueil | Le troisième acte - Glenn Patterson »

23.02.2010

Hypothermie - Arnaldur Indridason

hypothermie.jpgUne jeune femme, Maria, se pend dans son chalet d'été au bord d'un lac. Son amie Karen refuse catégoriquement d'y croire, et remet à Erlendur une cassette contenant une séance avec un médium. Maria avait été très éprouvée par la mort de ses parents, voulait désespérement croire à un autre monde après la mort, et avait mis au point un accord avec sa mère : si quelque chose existait après la mort, c'est à travers l'oeuvre de Marcel Proust qu'elle devait se manifester. Et un matin, elle trouve "Du côté de chez Swann" ouvert sur le sol.

Erlendur n'est pas mandaté officiellement pour enquêter sur ce drame, c'est clairement un suicide. Mais quelque chose l'a remué dans l'écoute de la cassette, et s'il ne croit pas un instant qu'il existe quoi que ce soit après la mort, il connaît bien les méandres de l'esprit humain culpabilisé, son frère disparu est présent tous les jours dans ses pensées. (A ce propos, ça m'a frappée tout d'un coup, c'est exactement l'histoire du Capt'ain Jack dans Torchwood, cette perte culpabilisante du petit frère. Ça vient d'une tragédie classique ?) Et comme c'est calme niveau boulot, il cherche à mieux connaître l'histoire de Maria à travers ceux qui l'ont côtoyée, tout en reprenant le cas de deux disparitions antérieures jamais élucidées.

Hypothermie est un bon cru, on retrouve l'ambiance propre à Erlendur, ce côté "qui ne lâche jamais l'affaire" tout en étant harassé, cet homme pas tout à fait présent au monde, retranché dans une sorte d'impassibilité éreintée, qui transpire pourtant l'humanité. Je ne sais toujours pas pourquoi il me touche autant, mais le fait est : je l'aime.

Cet opus qui flirte avec l'occultisme est vraiment intéressant, quelques figures le traversent fugacement et impriment toute une marque, je n'oublierai pas ce vieux monsieur qui vient dire au-revoir à l'enquêteur qui n'a pas retrouvé son fils. Au-revoir et merci... Tout ça est fragile et grave. Une sorte de grâce triste. Vive Arnaldur Indridason.

 

Ed. Métailié, 2010, 296 p.

Traduit de l'islandais par Eric Boury

Titre original : Haroskafi

 

Lu également par : Cathulu (merci encore pour l'envoi !), Jean-Marc Laherrère, Essel, Hannibald le lecteur, Isa, Aifelle, Hecate, Aurore, Sophie, ...

Trackbacks

Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.cuneipage.com/trackback/2621891

Commentaires

Un bon cru oui et Erlandur est de plus en plus intéressant, humainement parlant.

Écrit par : Aifelle | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Pour l'instant, celui qui m'a le moins convaincue, c'est " La voix". Pourtant, on découvrait beaucoup de l'inspecteur dedans. Si ça continue, je lirai celui-ci avec grand plaisir.

Écrit par : Petite Fleur | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Encore rien lu de cet auteur mais l'amorce est bonne et me voici ferrée!

Écrit par : Mango | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je suis comme Mango... j'ai mordu à l'hameçon si appétissant.

Belle fin de journée,
Clara

Écrit par : clara | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je finis Hiver arctique et je l'achète!!!

Écrit par : Ori | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Ah! Le commentaire de Petite Fleur me réconforte un peu, car j'ai été aussi très sceptique par rapport à La Voix alors que l'unanimité avait l'air de se faire autour de ce livre (que j'ai trouvé lourd et ennuyeux, enfonçant avec une insipide lenteur des portes déjà largement ouvertes par d'autres...).
Par contre, du même, je recommande très chaudement(avec ces auteurs nordiques il faut y mettre le paquet de calories) L'Homme du Lac. Et dès que ma bibliothèque municipale se sera procuré Hypothermie, je me rue dessus.

Écrit par : M agali | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

@ Magali, je te rassure, moi aussi c'est La voix que j'ai le moins apprécié... Je suis tout à fait d'accord avec toi pour L'homme du lac !
@ Cuné : Hypothermie attendra un peu,(brrrr) mais je note qu'il t'a plu !

Écrit par : kathel | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Aaaaah, je fais bien de le lorgner du coin de l'oeil depuis quelques temps déjà, alors....

Écrit par : LVE | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je ne connais absolument pas... mais ça donne envie ! :-))

Écrit par : Vanounyme | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Ahhh, il faut absolument que ce lise ce tome prochainement.

Écrit par : Carine | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

J'ai lu les 3 premiers, il m'en reste 1 dans ma PAL. Plus ça va et plus j'aime les aventures de ce commissaire !

Écrit par : Restling | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

A force de le voir, je vais finir par craquer! ;)

Écrit par : Mirontaine | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je craque pour Erlendur. C'est un personnage fascinant. C'est dans La Voix qu'il ma le plus marqué.
J'ai moins apprécié L'homme du lac, mais aimé quand même car Erlendur c'est Erlendur. Le mien! je suis un peu possessive avec les personnages de roman (et les auteurs, et euh les illustrateurs aussi et euh, non j'ai fini!)

Écrit par : liceal | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je comprends très bien ça, moi-même j'ai mon Patounet et mon Charlie ;o))

J'ai lu tous les Indridason (traduits en français, l'islandais ce n'est pas prévu au programme, mais sait-on jamais, un bel islandais qui passerait par là et houp ! Je m'emballe) et je les ai tous aimés. Ce ne sont pas les intrigues qui m'intéressent avec Erlendur, c'est l'impalpable truc qu'il dégage.

Écrit par : Cuné | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je l'ai offert pour qu'on me le prête.. J'attends avec impatience..

Écrit par : alain | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

On ne peut pas dire qu'il ait su y faire avec sa femme ou qu'il se débrouille mieux avec sa fille (quoi que...) mais c'est sûr, il nous plaît !:)

Écrit par : cathulu | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

J'adore le comm' d'Alain !:)

Écrit par : cathulu | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

rassure-toi, je ne lis pas Leif Davidsen dans le texte !!!

mais j'aime tjs autant les policiers nordiques (précision,nordiques, pas seulement scandinaves !)

Écrit par : Lystig | 23.02.2010

Répondre à ce commentaire

Moi aussi Lystig :)

Cath, oui, Alain a fait très fort :)

Écrit par : Cuné | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Bonjour Cuné, il fait partie de ma PAL (mais je dois terminer le "pavé" ellroyen: 840 pages!, j'vais y arriver, j'vais y arriver). Bonne journée.

Écrit par : dasola | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

C'est au moins le 5ème commentaire alléchant que je lis sur ce livre. Je m'étais promis de ne pas l'acheter avant qu'il ne paraisse en poche car les 2 précédents étaient moins bons à mon goût. Mais là Cuné, tu titilles,...bon ... j'attends la fin du mois et je me l'offre. Voilà, c'est ta faute ! Pfff !

Écrit par : Domreader | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je ne savais pas qu'un nouvel Indridason était paru ! J'ai lu tous les précédents et les ai adoré ! J'espère que cet opus sera présent dans ma bibliothèque :-)

Écrit par : Céline | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je n'ai pas encore lu "Hiver arctique" mais je sens que je ne vais pas résister longtemps

Écrit par : Stephie | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

je me lèche les babines d'avance! après avoir tout lu d'Indridason voilà que sort "Hypothermie", tout tout au dessus de ma pal, comme un pot de nutela devant les yeux mais que ma balance m'interdit
ton billet est de plus très encourageant, mais je garde mon plaisir pour plus tard, qd je n'aurais rien lu de bien depuis un certain temps et que la nécessité de ne plus résister me submergera.
j'ai l'air un peu frapadingue ds ce commentaire, surtout que je vois pas pourquoi je me priverais ;-)

Écrit par : deparlà | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je ne sais plus ce qu'on s'est dit avec Cathulu quand elle en a parlé... tu crois que tu peux me mettre dans la boucle pour le lire ? Merci.

Écrit par : Solène | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je ne sais plus ce qu'on s'est dit avec Cathulu quand elle en a parlé... tu crois que tu peux me mettre dans la boucle pour le lire ? Merci.

Écrit par : Solène | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je te le fais suivre, Solène :)

Écrit par : Cuné | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

hje viens de finir hypothermie et bon il m'a franchement moins plus : c'est bien , on découvre beaucoup sur notre personnage central Erlandur mais déja pour moi il n'est pas assez "épais" ds ts les sens du terme .mon favori reste la femme en vert et de loin !!

Écrit par : clo dessart | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Je viens enfin de commencer "Hypothermie"(j'ai déjà lu 60 pages) et je me régale encore une fois... je suis une inconditionnelle de cet auteur !!

Écrit par : Aproposdelivres | 24.02.2010

Répondre à ce commentaire

Comme tant d'autres, je suis devenue une fan d'Erlendur. Je ne le louperai donc pas !

Écrit par : Theoma | 27.02.2010

Répondre à ce commentaire

D'accord avec toi, Cuné : moi aussi, j'aime Erlendur pour "cet impalpable truc qu'il dégage", comme tu dis. Si je suis accro à cette série, c'est pour l'atmosphère, la mélancolie, une forme de lenteur, le passé qui n'en finit pas de resurgir...

Écrit par : Melanie B | 01.03.2010

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.