« Tremblements - Joel Goldman | Page d'accueil | Second roman - Markus Orths »
31.03.2010
Quand souffle le vent du nord - Daniel Glattauer
Si vous pouviez me voir à l'instant où je termine ma lecture de cet échange épistolaire par mail (ce que je ne vous souhaite pas, soyons honnête), vous verriez des joues fiévreuses, des yeux brillants, un sourire niais très large, un souffle un peu court : je suis tombée amoureuse de Leo.
Leo Leike est bien tranquille chez lui lorsque Emmi Rothner lui envoie par erreur trois mails, à plusieurs jours d'intervalle, pour résilier un abonnement. Il l'informe poliment de sa méprise, elle s'excuse tout aussi poliment, tout devrait s'arrêter là. Sauf que son adresse mail est entrée dans la mémoire de son répertoire, et lorsqu'elle envoie un mail groupé de bonne année (hyper lambda) à son fichier client il y est inclus. Ils sont de parfaits inconnus, mais Leo a de l'humour (et une grande intelligence, et une sensibilité hors du commun, et une finesse, et... Bon, tout ceci on le voit plus tard, au fur et à mesure) (mais Leo, quoi. Leo, Leo, Leo.), et lui répond ceci :
"Chère Emmi Rothner, nous ne nous connaissons pour ainsi dire pas du tout. Cependant, je vous remercie pour votre si sincère et si original mail groupé ! Il faut que vous le sachiez : j'aime les mails groupés destinés à un groupe auquel je n'appartiens pas. Sincère salutations, leo Leike."
Bien sûr, Emmi, piquée, répond, la discussion s'engage, et de fil en aiguille se crée une relation forte. Intense. Pleine de piquants, de réparties géniales, fourmillante de non-dits et de suggestion sous les mots. Ils tombent amoureux, quoi. Vraiment, profondément amoureux.
Mais Emmi est mariée, Leo sort d'une histoire difficile, et surtout, surtout, ils sont conscients que l'état de grâce dans lequel les plongent leur échange de mail ne survivrait pas à une rencontre. Alors, comment se sortir de tout ça ?...
J'ai trouvé que c'était exactement ça, ce qui se passe avec le phénomène virtuel. On a toutes et tous déjà ressenti des émotions fortes à la simple lecture de mots sur un clavier, des gens qu'on aime bien, d'autres qui nous hérissent, sans les avoir jamais rencontrés. Des sympathies spontanées qui nous poussent à nous investir dans certaines relations virtuelles. C'est un phénomène étrange et mystérieux, qui en toute logique ne devrait pas exister. "Pour se plaire, il faut se regarder dans les yeux au moins une fois." dit Leo à un moment. D'ailleurs, le passage du virtuel au réel est très souvent déstabilisant, si ce n'est toujours décevant.
Et autant ce n'est pas bien grave quand il s'agit d'amitié, parce qu'on s'ajuste, on revoit notre imaginaire et on peut ainsi avoir d'excellentes surprises, l'incarnation offrant un vrai plus aux éclats de rire, autant un emballement amoureux ne me semble pas pouvoir résister au passage "en vrai".
Alors on se pose des questions tout au long de ces bien trop courtes 348 pages, que va-t-il se passer, comment vont-ils faire ? On a des coups de théâtre qui nous font nous redresser dans notre fauteuil, des valses hésitations qu'on approuve, des mails qu'on relit, d'autres qu'on aimerait bien avoir écrit...
Ils sont très attachants, Leo et Emmi. Ils nous font croire à leurs chassés-croisés. Et leur histoire est plutôt symptomatique...
Ed. Grasset,1er avril 2010
Traduit de l'allemand par Anne-Sophie Anglaret
Titre original : Gut gegen nordwind
Lu également par : Cathulu (nan mais tu as le droit de préférer Julius Winsome, Leo est ainsi tout à moi :)), Emeraude (J'ai 42 ans, Emeraude, j'ai vibré de tous mes poils ;o)), Froggy's delight (pour un compte-rendu clinique et dépassionné) (le truc sérieux, quoi), Celsmoon (qui en a pleuré dis-donc), Fashion (qui excelle dans la louange, et qui réussit à placer un certain Doctor, trop forte), ...
Il y a déjà une suite parue en Allemagne, "Alle sieben Wellen" (toutes les septièmes vagues ?) et vivement la traduction (parce que là, pour le coup, l'allemand, nicht possibeul !). Les lecteurs allemands n'ont pas accepté l'épilogue de ce roman, et ont harcelé l'auteur pour qu'il continue les aventures de nos deux tourtereaux...
Petit extrait, Emmi est partie une semaine au ski, Leo lui écrit pendant ce temps :
"Un jour plus tard
Pas d'objet
Pour que vous ayez trois mails de moi dans votre boite de réception. Je vous embrasse, Leo. (Hier, exprès pour vous, ou du moins en pensant à vous, je me suis acheté un nouveau pyjama.)
Trois heures plus tard
REP:
Vous ne m'écrivez plus ?
Deux heures plus tard
REP:
Vous ne pouvez plus m'écrire, ou vous ne voulez plus m'écrire ?
Deux heures et demie plus tard
REP:
Je peux échanger mon nouveau pyjama, si c'est le problème.
40 minutes plus tard
RE:
Ah, Leo, vous êtes tellement mignon ! Mais ce que nous faisons n'a aucun sens. [...]"
06:02 Publié dans Vraiment très bien | Lien permanent | Commentaires (55) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : epistolaire, ébouriffant, drôle, palpable, intéressant, émouvant, frustrant, raaa je le relis aussi sec dans la foulée, une deuxième fois
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.cuneipage.com/trackback/2676828
Commentaires
Écrit par : cathulu | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Aifelle | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireSinon, ton avis fait vibrer mon coeur de midinette. Je le note et vais inciter ma bibliothécaire à en faire l'acquisition. Ainsi ça ne comptera pas pour ma PAL hein... hum...
Écrit par : Stephie | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireMoi aussi je l'aime ce Leo, il est bourré de qualités, et mon billet sera normalement en ligne demain. :-)
Écrit par : fashion | 31.03.2010
Répondre à ce commentaire@ Stephie : Je pense que ce roman va cartonner en France comme il l'a fait en Allemagne, il devrait être très vite dans les bibliothèques et serait un choix parfait pour le SSM2 :)
@ Fashion : J'ai hâte de lire ton billet, vraiment vraiment hâte. Je veux qu'on me parle de Leo !!!!!!!
(Pour l'image, il suffit de regarder ta photo avec ton nouveau doudou, et transposer... :) :) :))
Écrit par : Cuné | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireMême si je pense avoir le même type de réaction que Cathulu face à leurs tergiversations, hop !, c'est noté sur ma liste chez PM.
Écrit par : In Cold Blog | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : amanda | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : kathel | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Caro[line] | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Caro[line] | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Dominique | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireJe note de faire la connaissance de Léo !
Écrit par : liliba | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Ankya | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : antigone | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireA vous lire, moi je le verrais bien prendre place dans des colis de sexy men... :)
Écrit par : Choco | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Celsmoon | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : latite06 | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Kikine (Carine) | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Leiloona | 31.03.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 01.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Clarabel | 01.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Emeraude | 01.04.2010
Répondre à ce commentaireEt puis Leo, Leo, Leo !!! :)
Écrit par : Cuné | 02.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : chiffonnette | 02.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 02.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Karine:) | 04.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 04.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 05.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : dasola | 05.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : elleby | 05.04.2010
Répondre à ce commentaireMes choix sont tous plus âgés, c'est vrai, mais moi aussi ;o))
@ Elleby : Oh ouiiiiiiiii
@ Yue : Il FAUT que tu le lise, oui ! :)
Écrit par : Cuné | 05.04.2010
Répondre à ce commentaireJ'ai donc sauté sur Léo et Emmi et ...j'ai adoré!!!!c'était juste le livre dont j'avais besoin ce week-end! ici, je vous fais grâce de ma vie privée qui part en lambeau mais croyez-moi sur parole! Et grâce à léo, j'ai repris espoir et le goût de (re) tomber amoureuse...Merci de m'avoir fait découvrir ce livre et merci de proposer juste les trois hommes que j'imaginais le mieux dans le rôle de léo, toute petite préférence pour hugh et son fameux bonnet. Et qu'est-ce qu'on s'en fiche qu'ils n'aient pas l'âge! Ce n'est pas ça l'important, l'important est dans le non dit et ce que l'acteur est capable de transmettre avec lui: sa sensibilité et tout le reste...Voilà, j'avais envie de partager ça avec vous car c'était une très jolie découverte.
A bientôt certainement
Mélanie
Écrit par : rabier | 05.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 06.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Theoma | 06.04.2010
Répondre à ce commentaireHier matin j ai achete le livre et en une apres midi je me suis plongee dans la monde de Leo et Emmi... terrible ce livre, le rythme est genial j ai vraiment adoré.
bonne journee
Écrit par : Elina | 06.04.2010
Répondre à ce commentaireBonne journée !
Écrit par : Cuné | 06.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : aBeiLLe | 08.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Bookomaton | 08.04.2010
Répondre à ce commentaireBookomaton, fonce !! :)
Écrit par : Cuné | 08.04.2010
Répondre à ce commentairehttp://www.ladernieregoutte.fr/livres/limposture/
Écrit par : La dernière goutte | 08.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 09.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Armande | 13.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Miss Alfie | 14.04.2010
Répondre à ce commentaireJe sais bien que voir fleurir les billets un peu partout sur un même livre a quelque chose de rébarbatif, mais Leo, Leo, Leo !!... Il vaut vraiment le coup :)
Écrit par : Cuné | 14.04.2010
Répondre à ce commentaireFranchement, c'est un bouquin très sympa et j'apprends via votre blog qu'il y aura une suite ! chouette chouette chouette !!
Écrit par : Virginie | 19.04.2010
Répondre à ce commentairela fin m'a beaucoup frustrée, mais je la trouve tout de même parfaite!!
j'ai très envie de lire la suite, mais en même temps, j'ai très peur d'être déçue :S
Écrit par : lasardine (la ronde des post-it) | 22.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Laura | 25.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Lael | 25.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : maud | 28.04.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Annie | 11.05.2010
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire