cuneipage

J'ai lu les premiers en français en les suivants en anglais et je trouve que la traduction est assez réussie ! Disons que j'ai eu le même plaisir à la lecture et c'est donc l'essentiel ;) mdr !

Écrit par : Joelle | 05.05.2010

Je vais découvrir Janet grâce à Emma. Mais en français.

Écrit par : Stephie | 05.05.2010

je n'aurai pas eu le courage de le lire en anglais

Écrit par : Bénédicte | 05.05.2010

Elle est jolie ton édition, moi j'ai l'hideuse couverture fluo (c'est peut-être pour pas égarer son livre ?!). Comme toi, découvert y a pas longtemps et passé un super moment...

Écrit par : bladelor | 05.05.2010

Je n'ai lu que le premier tome, en français, mais là, tu me donnes envie de m'y mettre en anglais ! (Ça et le fait que je lise le Doctor en anglais en ce moment et ça me motive pour des lectures légères en anglais !) Mais je vais être raisonnable et commencer par un autre roman de cet auteur que j'ai dans ma PAL, de la série Full, en anglais, il paraîtrait qu'il y a du sexy man, d'après les grandes prêtresses, Karine et Fashion. ;-)

Écrit par : Caro[line] | 05.05.2010

Je confirme, côté sexytude, ça se corse par la suite, notamment parce que les deux loustics prennent de l'ampleur, Morelli devient omniprésent et Ranger très persuasif : il y a donc un (faux) triangle amoureux qui donne tout son sel à la série (et qui donc, au bout de 15 volumes (le 16ème sort le mois prochain) n'est toujours pas résolu, mais il y a de l'action dans les chambres à coucher et un "unfinished business" finalement "finished" qui m'a fait couiner et hurler de frustration (je les lis quand ils sortent, il a donc fallu que j'attende un an pour avoir LA scène, cette Janet est vraiment vilaine, limite à fouetter). Je suis ravie que tu aies aimé mais vraiment, je décommande la traduction, je me marre beaucoup plus en VO. Et dans les tomes suivants apparaît LE personnage de la série, Lula, la prostituée complètement frappée, qui forme avec Grandma Mazur le duo d'allumées qui me fait le plus glousser au monde. :-))

Écrit par : fashion | 05.05.2010

Sinon, pour répondre à Caroline, dans la série des "Full", il y a effectivement Max, le héros parfait et so hot : je te prête le premier si tu veux. :-))

Écrit par : fashion | 05.05.2010

Mais Lula est déjà là, même qu'on a failli la perdre. Et Grandma Mazur est effectivement chou, elle me fait penser à la grand-mère de Fran Fine (on a les références qu'on peut !! :))
Bon je te fais confiance et je vais continuer en VO alors !
(Je veux bien faire la connaissance de Max, merci :)))

@ Bladelor : Oui, moi aussi j'aime bien cette édition, du coup je l'ai photographiée moi-même, pas trouvé sur le net !

@ Bénédicte, je t'assure que c'est très facile à lire, vraiment. Pas ouvert le dico une seule fois !

@ Joëlle : En même temps, maintenant que je suis lancée... :)

@ Stéphie : En fait on est plein à ne pas avoir encore lu cette série, ça me rassure :)

@ Caro : Ce Docteur, vraiment, quel homme. Il te motive même pour les autres ;o))

Écrit par : Cuné | 05.05.2010

Je croyais qu'elle apparaissait dans le tome 2, tu vois, ma mémoire me joue des tours. :-))
Je t'envoie Max Holt, sa voix de velours, ses mains expertes, son taux de sexytude affolant, sa voiture de James Bond et son QI de surdoué. Je l'aiiiiiime! :-D

Écrit par : fashion | 05.05.2010

Je croyais qu'il valait mieux commencer directement par le 2ème pour faire la connaissance de Max ?

Écrit par : Caro[line] | 05.05.2010

Ah mais je suis une psychorigide des séries, je dois les lire/voir dans l'ordre et par le début. (Je ne me soigne pas :)))

Merciiiiiiiiiiiiiiii Fashion :)))

Écrit par : Cuné | 05.05.2010

Ton blog-it devrait être breveté.

Écrit par : Ofelia | 05.05.2010

Ils me font toujours autant rire, tant d'années après :)

Écrit par : Cuné | 05.05.2010

J'ai adoré la série (j'en serai d'ailleurs éternellement reconnaissante à Fashion, pour Stef'Plum et Mercy T.) C'est pas que ça se corse par la suite, la sexytude, c'est que ça devient franchement intolérable. Par contre, la VO, j'avoue que je suis depuis 4 mois sur le tome 8, et je n'ai pas dû dépasser la page 36... Trop difficile pour moi.

Écrit par : anne | 05.05.2010

J'ai commencé le 2ème en anglais hier soir ... Stephanie, Ranger et Morelli me manquaient (à force de lire des statuts FB... bizarrement)

Écrit par : Kikine (Carine) | 05.05.2010

@ Anne : Tu me rassures, miam ! :)))
Pour la VO, c'est sans doute que tu as pris l'habitude en français pour cette série. Pas grave :)

@ Kiki : Oui, hein, bizarrement... :))

Écrit par : Cuné | 05.05.2010

je n'ai jamais accroché (ceci dit, je reconnais n'avoir jamais dépassé les trentes pages (et en français en plus)) Si ça se trouve c'est bien :))

Mais pour parfaire mon anglais un peu décrépi(comme moi), je viens de me commander deux agatha christie en VO (après tout, j'ai compris Love letters, je devrais y arriver :). J'arrive à regarder une série en VO sans souci, mais en lecture j'ai plus de mal. Bizarre.

et thanxs pour ton blog it :)

Écrit par : amanda | 05.05.2010

Hé bé, tu l'as dévoré !:)

Écrit par : cathulu | 05.05.2010

@ Cathulu : Tu te moques ? Je suis dessus depuis dimanche :)) (en anglais, je lis à la vitesse du sourcil dru d'un mérou protestant (je suis en pleine bataille de citations des Robins des bois avec Bookomaton sur Facebook !! ;o)))

@ Amanda : Oui, franchement, tu devrais aimer. Retente à l'occasion en anglais :)

Écrit par : Cuné | 05.05.2010

Pour l'instant (j'ai lu les 4 premiers, en français), Ranger n'en est qu'aux sourires torrides. Mais Morelli a bien avancé côté sexytude ! Quant à la langue, sache que de toute façon, après le 9e tome, il faut passer à l'anglais car les 5 suivants n'ont pas été traduits ! Mais même en français, je suis moi aussi accro à ce vent de fraîcheur :)

Écrit par : Petite Fleur | 05.05.2010

Meuh oui, ça se corse... dans le 4ème !

Écrit par : Patricia | 05.05.2010

Des policiers pleins d'humour, comme je les aime.

Écrit par : Alex-Mot-a-Mots | 05.05.2010

J'ai lâché l'affaire après les 6 premiers tomes. C'est toujours drôle, et Stephanie a un côté "quand faut y aller, faut y aller" que j'aime bien, mais j'ai dû les lire trop vite, c'était répétitif, et question sexytude et galipettes, ça n'avançait pas assez à mon goût. A la limité, j'aurais préféré qu'elle se décide pour un des deux et qu'elle conclue une bonne fois. Après toutes les émotions qu'elle a dans son boulot, ce serait le minimum.

Écrit par : Nataka | 05.05.2010

Nan, j'admire, au contraire!

Écrit par : cathulu | 05.05.2010

Contente qu'elle t'ait fait rire!!! Moi, je suis une very Ranger girl!! ;))) Mais je le lis surtout pour la rigolade... et pour m'imaginer les possibles!!! ;))

Caro: Dans le premier full, Max est un ado poseur de bombes... il est hilarant mais n'a pas encore développé son potentiel de sexytude, disons!!

Écrit par : Karine:) | 05.05.2010

@ Karine : Ben Stéphanie a immanquablement quelque chose de toi, en plus, non ? (On dirait que je te vois dans toutes les héroïnes frondeuses !!! :))))

@ Cathulu : Ben il n'y a vraiment pas de quoi ! :)

@ Nataka : Je pense étaler dans le temps les tomes, trop rapprochés ça doit lasser, c'est sûr.

@ Alex : oui :)

@ Patricia : Je ne suis pas rendue, alors.

@ Petite Fleur : Il a déjà du potentiel, Morelli, dans le premier :)

Écrit par : Cuné | 06.05.2010

Je n'ai lu que celui-là et j'avais adoré. Il faudra que je me remette donc à la série. Si ça passe bien en anglais pourquoi pas mais j'ai toujours une appréhension vu mon faible niveau...

Écrit par : **Fleur** | 06.05.2010

Maintenant, tu peux donc répondre à cette question existentielle : Ranger ou Morelli ? ;-)

Écrit par : papillon | 06.05.2010

@ Fleur : Tente ! Tu repasses au français si ça bloque :)

@ Papillon : :))) Pour ce premier tome, clairement, Morelli !^^

Écrit par : Cuné | 06.05.2010

Je ne connais pas cette Janet mais il faut que j'y remédie! Enfin s'il pouvait y avoir un peu plus de "sexytude", comme tu dis, ça m'arrangerait !! (rires)

Écrit par : lancellau | 07.05.2010

Et tu sais qui va jouer l'héroïne dans l'adaptation ciné? hein?hein? Katherine Heigl! Je n'ai pas encore lu alors je pose la question aux inconditionnelles : does she fit?

Écrit par : juliette | 08.05.2010

Ah oui ? Pour moi qui n'ai lu que le premier pour l'instant, non, elle ne cadre pas avec l'image que je me suis faite de Stéphanie, que je vois plus délurée, moins blonde, moins jolie mais avec la gniak, le punch, une sensualité plus explosive. Pour moi, toujours, il faut que sa plastique ne soit pas sans défauts, qu'elle ait un brin de vulgarité... Tiens, une Stéphanie qui fitterait pas mal ce serait Billie Piper... :))

Écrit par : Cuné | 09.05.2010

Je pense que Heigl sera excellente parce qu'elle a beaucoup d'abattage. Mais ton idée de Billie Piper est assez intéressante. :-))

Écrit par : fashion | 09.05.2010

"je lis à la vitesse du sourcil dru d'un mérou protestant"

Je glousse toute seule derrière mon écran :)

Et j'ai lu ce premier tome alors que je venais d'emménager juste pas loin d'une boucherie, tout le temps où j'ai vécu à cet endroit, j'ai regardé l'endroit d'un œil torve et méprisant.
(là, d'un seul coup, j'espère que c'est bien dans ce livre-là qu'il y a une histoire de boucher à la fin)

Jamais lu la suite, pour l'instant. Et Katherine Heigl m'est totalement antipathique. Ca, au moins, c'est dit.

Écrit par : erzébeth | 09.05.2010

Je l'ai reçu pour le SSM2! En français... Tu me donnes trop envie de le lire là, maintenant... mais je suis au boulot! :oP
Je tenterai peut-être les suivants en anglais! ;o)

Écrit par : aBeiLLe | 09.05.2010