cuneipage

Les Marti sont deux braves petits vieux qui vivent paisiblement dans la campagne, en Argentine. Leur maison est très isolée, à une demi-heure de voiture du premier village. Ils y vont une fois par mois environ, faire le plein de courses, assister à la messe, renouveler leurs médicaments et boire un coup avec les copains. Leur compagnie mutuelle leur suffit en dehors de ça, Isabel tricote et soigne ses rosiers, Pablo lit et fume la pipe. Ils ont élevé un neveu orphelin avec qui ils échangent une gentille correspondance, le temps est long, ils l'aiment comme ça.

Un jour, un couple se présente à leur porte, répondant à une annonce qu'ils n'ont jamais passée. Les nouveaux-venus s'installent, et tout change...

Un roman gentiment oppressant qui déroule une spirale infernale : comment se débarrasser d'importuns, surtout quand ils ont décidé d'inverser les rôles ? On se prend au jeu et on constate, dépités, comme il est facile d'être indifférent envers ceux dont on ne partage pas l'intimité. Le tout est servi avec une petite sauce absurde, un côté déroutant qui donne tout son charme à cette mésaventure, de quoi éviter le sordide. Epilogue inquiétant en prime...

Quelques pages à l'heure argentine, en hommage à Caroline.

Ed. Actes Sud, 2001, 176 p.

Traduit de l'espagnol (Argentine) par André Gabastou

Titre original : Los Sirvientes