« Ouragan - Laurent Gaudé | Page d'accueil | Turpitudes - Olivier Bocquet »

15.09.2010

Les sortilèges du Cap Cod - Richard Russo

 

russo.jpg

 

 

C'est l'histoire d'un gars, la cinquantaine descendante, qui n'est plus d'aplomb. Le temps de deux mariages (sa fille et une de ses amies), à une année de distance, il remet toute sa vie en question. Son couple, sa belle-famille, son enfance, ses propres parents, ses boulots...

C'est un roman lent et tranquille (un peu désenchanté) qui s'insinue doucement dans l'esprit et le coeur du lecteur, pour laisser durablement sa marque. On chemine à petits pas sur les sentiers de l'hérédité, la transmission, les relations entre les gens, on met un peu de temps à réellement entrer en empathie avec Griffin (qui est tout de même plutôt mou) mais finalement tout se met en place. Empli de petites choses, de dialogues surprenants, incisifs, de morceaux de vie, le roman parvient à nous mettre gentiment en miettes, malgré l'humour toujours prégnant.

On le termine en mode tendresse nostalgique, il m'a beaucoup fait penser au film avec Emma Thompson et Dustin Hoffman, "Last Chance for Love", pour son ambiance.

Il est de la race de ceux qu'on voudrait ne pas voir finir, pour avoir rendez-vous encore une fois avec notre pote Griffin.

L'Olde Cape Lounge affiche une pancarte où est inscrit en lettres gothiques le message suivant :

 

Ven ezpas seru neheur

efesti vedan slajoi eet labon

nehu meurque l'amit iéso

oitrei nesoy ezju steet bo nettai

sez tout ema uvai sepa role.

 

Saurez-vous le déchiffrer ?...

 

Ed. Quai Voltaire, 2010, 315 p.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy

Titre original : That Old Cape Magic

 

Trackbacks

Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.cuneipage.com/trackback/2836038

Les sortilèges du Cap Cod

"il ne leur faisait pas assez confiance- au monde à elle, à lui-même et à leur belle vie-, ce qui l'amenait à comprendre les choses de travers."
Deux mariages comme autant de bornes entre lesquelles nous suivrons le parcours à la fois géographique (en...

Trackback par : cathulu | 09.12.2010

Commentaires

Avec Russo pour moi c'est un roman sur deux, j'attendrai donc sa sortie en poche!:)Quant à l'écriteau, si même mes élèves vont aux Etats-Unis c'est à désespérer!:)

Écrit par : cathulu | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

OUI !!!
texte déchiffré...

tiens, pour Cape Cod, j'aurai choisi une autre illustration... "le" peintre : Edouard Hopper (et pour ceux que cela intéresse : expo fort intéressante à Lausanne, Suisse)

Écrit par : Lystig | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Mais bravo, les filles, moi je n'avais pas trouvé le code ! :)

Bon à la relecture de mon billet, il faut vraiment que je précise : j'ai perdu ce que j'avais écrit en première instance. Comme je voulais absolument parler de ce roman, j'ai recommencé, mais ce billet est nul, mauvais, naze (je ne sais pas refaire. A peine faire, alors...). Attendons celui d'Amanda !

Sinon pour moi ce roman est un ton en-dessous des autres. Mais c'est subjectif, et de toute façon un Russo moyen est toujours 20 000 lieux au-dessus du meilleur des autres, c'est comme un Dickens ou un Patounet :))

Écrit par : Cuné | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Si, ton billet est bon, il fait bien transparaître la douceur dont tu parles, tiens, puisqu'on parle de Russo, tu aurais envie de me conseiller un titre par lequel commencer ?

Et j'ai su déchiffrer le truc même si bon, à 7h10 du matin, j'ai eu comme envie de renoncer :))

Écrit par : erzébeth | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

"Un homme presque parfait" pour commencer, selon moi :)

(Bon, ben y a que moi qui suis nulle pour le déchiffrage de messages codés. Caro, ma vocation d'espionne est mal barrée ;o)

Et attends de lire le billet d'Amanda, tu verras ce qu'est un bon billet qui donne envie de lire Russo.

Écrit par : Cuné | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Je suis bien tentée par ce livre, je trouve que ton billet est bon puisqu'il me donne envie ! Mais "attendons de voir celui d'Amanda " ;) Quoiqu'il en soit, c'est noté !

Écrit par : Hathaway | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

purée le teasing que tu fais sur mon billet (demain, donc)...(si ça se trouve il est nul, hein ?) N'empêche qu'en lisant le tien, j'ai envie de le relire, donc il n'est pas si "nul", "mauvais" ou "naze", pff..
Et pour le code, sache que je me suis dit "heu c'est quoi le truc déjà ?" avant que tout me revienne :)
(toujours pas lu Le déclin de l'empire... il faut que je m'y attelle un de ces jours.

Écrit par : amanda | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Pour le code, j'ai donné ma langue au chat !
J'adore ton expression : "ce roman parvient à nous mettre gentiment en miettes"... Cela donne une très bonne image de l'ambiance du livre !

Écrit par : Marie | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

J'adore Richard Russo, mais j'ai du retard puisque je n'ai pas encore lu Le pont des soupirs... parce que c'est tout de même un pavé !

Écrit par : kathel | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Je n'ai jamais lu cet auteur. Je note donc son nom

Écrit par : Stephie | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Uniquement lu "Un rôle qui me convient" de Russo et j'avais tellement aimé que je voulais en lire d'autres, sauf que voilà, ben, j'ai lu autre chose...
Je note donc. :-))
(ah, et code déchiffré. :-))

Écrit par : fashion | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Notre spécialité n'est pas le déchiffrage de code. Mais nous en avons plein d'autres qui font de nous de trèèèèès bonnes espionnes. :D

Écrit par : Caroline | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Bon, j'ai du relire trois ou quatre fois, mais j'ai fini par trouver ! Un de mes auteurs favoris mais il m'en reste quelques uns en poche à lire donc celui-ci attendra !

Écrit par : Manu | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

je ne connais pas encore Russo mais je dois recevoir celui-ci grâce à BOB. Après lecture de ton billet, je suis pressée de l'avoir !!

Écrit par : Titine | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Trop fastoche le code!

Écrit par : keisha | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

C'est dommage de le révéler, Keisha. (et du coup, j'ai supprimé ta 2° ligne).

Écrit par : Cuné | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

Moi c'est le blog-it-Express qui m'a bien fait rire.
Bon à cause de Keisha, et son trop fastoche, j'ai été voir si je pouvais déchiffer le code. Ouf réussi.
Quant à l'auteur je ne connais pas du tout. Mais je découvrirai peut-être
Laurence

Écrit par : Laurence m | 15.09.2010

Répondre à ce commentaire

déchiffré plus facilement que je ne pensais ;)
Un ou deux déjà en attente dans ma PAL ... je prendrai celui là ensuite :)

Écrit par : bill | 16.09.2010

Répondre à ce commentaire

Je suis toujours mitigée avec Russo. Mais j'ai déchiffré le code, preuve que je suis bien réveillée ;-) En revanche, ton blog-it me chagrine beaucoup : j'ai lu cet extrait récemment mais impossible de le remettre dans le contexte et c'est très frustrant...

Écrit par : Papillon | 16.09.2010

Répondre à ce commentaire

(Je ne peux pas t'aider, vu sur FB en fait, comme quoi.... :))

Écrit par : Cuné | 16.09.2010

Répondre à ce commentaire

Un nouveau roman de Richard Russo ... je note les yeux fermés vu que j'adore cet auteur !

Écrit par : Joelle | 17.09.2010

Répondre à ce commentaire

j'adore moi aussi l'ambiance de ses romans mais j'attendais que quelqu'un me dise du bien de celui-là. C'est chose faite.

Écrit par : Valérie | 18.09.2010

Répondre à ce commentaire

Valérie je t'encourage à aller lire l'avis d'Amanda (il est publié, ayé) et là tu vas te précipiter en librairie :)

Écrit par : Cuné | 19.09.2010

Répondre à ce commentaire

Tiens, le texte me fait penser aux rédacs d'un de mes petits pous au boulot. Sans joke. Quant à ce livre, je vais le lire. J'attendais vos avis!

Écrit par : Karine:) | 19.09.2010

Répondre à ce commentaire

Moi non plus je n'avais pas déchiffré le code. ;)
Sinon je note le titre du film. J'ai bien aimé l'ambiance que Russo a su créer ! C'était mon premier Russo ! Alors si tu dis qu'il est moyen, j'ai hâte de découvrir ses autre romans ! :D

Écrit par : Leiloona | 19.09.2010

Répondre à ce commentaire

"autres". Oup's !

Écrit par : Leiloona | 19.09.2010

Répondre à ce commentaire

@ Karine : Pauvre petit père... J'espère que tu vas arriver à le sortir de ça, Karine ! :)

@ Leilonna : Russo est incontestablement un auteur d'atmosphère !

Écrit par : Cuné | 19.09.2010

Répondre à ce commentaire

tu en parles vraiment très bien !
moi je le trouve chouette ton billet ...
j'avais été déçue par le dernier Russo, mais là , j'ai retrouvé tous les ingrédients que j'aime

Écrit par : Odilette | 10.10.2010

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.