« Même sans méchanceté, on peut être malfaisant | Page d'accueil | Enquête sur la disparition d'Emilie Brunet - Antoine Bello »
18.11.2010
A Jaine Austen Mistery 1/ This pen for hire - Laura Levine
"If I sound cynical, it's because I am."
Elle s'appelle Jaine Austen (mother is an Anglophile, and a bad speller), est écrivain public à Los Angeles, a un chat, Prozac, qui est un ventre à pattes, des problèmes de poids (They have a marvelous flan on the menu, but there was no way I was going to order it. No way at all. Not in a million trillion years, I told myself, would I let one more calorie down my gullet. P.S. It was yummy.), est divorcée, ultra méfiante envers les hommes, pleine de références littéraires, et très drôle.
Parce qu'elle refuse de croire à la culpabilité d'un de ses clients dans une affaire de meurtre, elle se lance dans une enquête improvisée autour de l'assassinat d'une prof d'aérobic. Très vite, elle constate que les suspects possibles sont nombreux, et la police pas vraiment encline à coopérer...
Le ton a d'indéniables similitudes avec celui de Janet Evanovich, pour le meilleur, tant c'est réussi. Jaine Austen s'impose immédiatement dans une vraie proximité, plus encore que Stéphanie Plum parce qu'elle nous ressemble, elle. Pas de famille haute en couleur aux environs, un vrai problème de taille de cuisse, pas vraiment mignonne, branchée livres et écriture, et morfale invétérée : comment ne pas l'aimer ?
Dans ce premier tome introductif, elle subit quelques rebuffades masculines qui sont susceptibles d'évoluer, suite au prochain épisode...
Et puis comme elle a finalement obtenu un chouïa de médiatisation (pas facile, à Los Angeles) avec cette première affaire, qui lui a beaucoup plu - jouer les détectives est décidément plus excitant qu'écrire une énième brochure pour un plombier - elle espère augmenter son portefeuille de clientèle :
In fact, I've already been working on an idea for an ad in the Yellow Pages. What do you think ?
Jaine Austen, Discreet Inquiries
Work Done with Pride, not Préjudice
I know. It needs work.
Kensington Books, 2002, 224 p.
L'ordre chronologique des aventures de Jane Austen, en VO uniquement, à ma connaissance un seul opus est traduit en français et ce n'est pas le premier, aucun intérêt.
Publié dans Livres : Pourquoi pas | Lien permanent | Commentaires (18) | Tags : vo, humour, léger, sympathique en diable
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.cuneipage.com/trackback/2991336
Jaine Austen, Discreet Inquiries, Work Done with Pride, not Prejudice
L'heure est grave, happy few de mes rêves.
Certes pas autant que quand j'ai appris que la quasi intégralité du cast de Glee était au fond du lit pour cause d'amygdalite sournoise et néanmoins aigüe (je me suis proposée pour aller gentiment soigner Wil...
Trackback par : Happy Few | 15.12.2010
Commentaires
Écrit par : Caroline | 18.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 18.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Caroline | 18.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : fashion | 18.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 18.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Chimère | 19.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 19.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : camille | 19.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 19.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Joelle | 19.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 19.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : yueyin | 20.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Karine:) | 23.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Frisette | 28.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 28.11.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Alice | 03.12.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : Cuné | 03.12.2010
Répondre à ce commentaireÉcrit par : juliette | 16.12.2010
Répondre à ce commentaireÉcrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.