« Il y avait autre chose, disons. | Page d'accueil | Les gens les plus dangereux ne sont pas méfiants, ils sont intéressés. »

15.04.2011

Elle ne lui répondit que par phonèmes surchauffés, avec une approche théorique de première bourre :

" A tes sauteries, c'est pas que je m'emmerde, mais je me fais chier", elle avait résumé.

Je découvre le format mini-poche de la collection "Quelqu'un m'a dit", des nouvelles d'anticipation sociale, aux éditions de l'Atelier In8.

pouy.gif"Liliane, fais les valises" de Jean-Bernard Pouy (60 pages, 2011) m'a fait glousser d'un bout à l'autre.

Ce futur a décidé que les intellectuels étaient par trop improductifs. Terminées les éditions sur papier, la toile suffit bien. C'est comme ça et pas autrement. Mais nos chercheurs s'organisent en colloques discrets dont le point culminant consiste en une édition de leurs thèses.

Celui-ci se déroule en Normandie, pas loin de Cabourg. On y assiste, entre autres, à une conférence sur la traduction pas piquée des vers : "La traduction du français en français, Ladislas Brizard et la révélation", thèse un tant soit peu provocatrice du professeur belge Jan-Ferdinand Platée, qui tente de démontrer que la traduction par Brizard est en général bien supérieure à l'original et qu'on y voit enfin le génie de l'auteur premier s'exprimer avec clarté, élégance, sans les scories inévitables qu'un écrivain paranoïaque ou schizophrène aveuglé par son propos et son soi-disant génie méconnu, ne peut s'empêcher d'écrire.

Le professeur Marchet doit intervenir le 3° jour avec sa thèse : "Les factures EDF et Pierre Boulez, du sérieux au sériel", mais il sent que quelque chose se trame, et tenter de s'esquiver. Seulement...

Tout à fait absurde et donc, jouissif. (Titre inspiré, évidemment, de Georges Marchais, 1977 : Alors j'ai dit : Liliane, fais les valises, on rentre à Paris, Mitterand y veut pas d'l'union !")

 

Publié dans Livres : J'aime | Lien permanent | Commentaires (14) | Tags : format super pratique, en plus, se glisse partout

Trackbacks

Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.cuneipage.com/trackback/3185546

Liliane, fais les valises

"Paf le subjonctif, pensa Liliane."
La fameuse injonction de Georges Marchais à sa femme est le point de départ qui a inspiré Jean-Bernard Pouy pour cette réjouissante satire , non pas du Parti Communiste Français , mais des colloques de Cerisy.Si la ...

Trackback par : cathulu | 29.04.2011

Commentaires

La journée commence bien : je craque !:))

Écrit par : cathulu | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

D'ailleurs faudrait p'têtre que je me décide à les faire les valises!:)

Écrit par : cathulu | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

Vilaine qui part en vacances ! Je te les souhaite parfaites :)
(Ma mère s'appelle Liliane. Autant dire que la prononciation Marchais, et cette réplique culte, on en a bouffé toute mon enfance :))
(Et les thèses sont placées en annexe (on s'entend, des résumés, hein) : à mourir de rire. L'étude de l'oeuvre d'un musicien à travers ses factures EDF est ... comment dire... étonnante !! :))

Écrit par : Cuné | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

On mon dieu, je suis morte de rire, ce bouquin est pour moi, il me le faut d'urgence, je suis déjà en état d'hyperventilation avancée.

Écrit par : fashion | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

Ah tiens, moi c'est le format qui m'intéresse...
(bon, ton billet m'a fait rire aussi, je n'ai pas totalement un cœur de pierre, même quand je ne suis pas encore maquillée)

Par contre, puis-je faire ma pointilleuse ? J'ai voulu me renseigner sur la maison d'édition dans Google, et, hum, Les éditions de l'Atelier, c'est pas vraiment celle qui publie ce genre d’œuvres.
Apparemment, le vrai nom, c'est Les éditions Atelier In8 (ce qui explique tout à coup le format du livre, puisque le in-octavo équivaut à un format A5 environ).
Je suis désolée d'être aussi chiante. On me préfère en gothique dépressive, hein oui ? Moi aussi.

Pour la peine, d'avance : un fantabuleux week-end à toi ! :)

Écrit par : erzie | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

(en plus, je fais ma hyper chiante juste pour en arriver à la conclusion que ces livres sont directement édités en format poche)

(je suis fatiguée, je l'ai déjà dit ou pas ? je vais me retrancher derrière cette excuse fumeuse, c'est plus mieux)

Écrit par : erzie | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

Fais-donc ta pointilleuse, la gothique pas maquillée, tu t'adresses à la seule tarée au monde qui déteste l'humanité en bloc quand elle s'aperçoit qu'elle a fait une faute énorme dans un billet vieux de 3 ans et que personne n'a eu la décence de le lui signaler :))

Je corrige de ce pas !

Écrit par : Cuné | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

Il me le faut ! (Je sais, c'est un commentaire très paresseux, mais je t'ai envoyé un long mail alors ça compense, je ne peux pas être partout parce que je n'ai que deux pieds, sauras-tu retrouver l'allusion qui se cache dans cette phrase ?)

Écrit par : Melanie B | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

(Nan, pas compris, mais j'ai fait une nuit de 7 h, dormir normalement rend mes neurones paresseux :))

Écrit par : Cuné | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

le titre est excellent !

Écrit par : Lystig | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

Pas grave. C'était une référence à M'selle Jeanne, un des personnages de Gaston Lagaffe, qui dit quelque chose comme "je ne peux pas tout faire parce que je n'ai que deux pieds".

Écrit par : Melanie B | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

Aaaaaaah. Je ne lis pas Gaston L., ouf, je ne suis pas encore sénile :))

Écrit par : Cuné | 15.04.2011

Répondre à ce commentaire

Absurde et jouissif ? Je le note tout de suite ! J'ai lu un seul roman de cet auteur, il est temps que je rattrape mon retard !

Écrit par : Hélène | 16.04.2011

Répondre à ce commentaire

Raaaaah, ces tentatrices qui parlent de nouveautés trop nouvelles pour être à la bibli... C'est mal, tu sais. Surtout quand il y a ce genre de colloque dedans.

Écrit par : Mo | 16.04.2011

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.