cuneipage

Lorsque Cathulu m'a mis ce livre entre les mains (merci !), elle a préconisé : "Évidemment, ne le lis pas d'une traite"; oups ! Mais c'est que c'est fascinant, madame. Impossible de le lâcher, les questions s'enchaînent, à peine pose-t-on le livre le temps de répondre mentalement à l'une ou l'autre qui nous titille que l'on a tout de suite envie de lire la suivante, sans lassitude, et que se dessine dans notre esprit un drôle de bonhomme qui nous offrirait un café dans sa cuisine en parlant, parlant, parlant. C'est un roman, en fait, un vrai, étonnant, radoteur, préoccupé de mille choses absurdes au milieu desquelles en surgissent d'autres chargées de sens. Une expérience déroutante et drôlement marrante.

( Les post-it roses et les marque-pages proviennent de la lecture de Cathulu, les pages cornées de la mienne. Incroyable mais vrai, on en a seulement trois en commun... :))

 

Florilège : 

(Spécialement pour Keisha : "Trouvez-vous les professeurs de maths redoutablement séduisants ?")

"Savez-vous, de but en blanc, si un hippopotame transpire ?"

"Je pense que je vous l'ai déjà demandé, mais permettez-moi de vous le redemander si c'est le cas, car c'est important pour moi : vous voyez ces vieux patins à roulettes, avec une coque en métal ou une bride sur le devant dans laquelle vous glissiez votre chaussure, et une lanière en cuir à l'arrière pour maintenir votre cheville, qui n'offraient aucune stabilité ni suspension, dont les roues n'avançaient absolument pas si vous étiez sur une surface trop lisse, et qui s'usaient jusqu'à en devenir des vestiges, comme décapées à la sableuse, de ce qu'elles avaient été, et devenaient encore plus inutilisables et traîtres, de sorte que l'on avait l'impression de faire du patin à glace sur du béton ? Ils n'étaient pas super, ces vieux patins à roulettes en métal ?"

"L'équivalent du vieux patin à roulettes en métal ne comporterait-il pas aujourd'hui des roues en Kevlar, Teflon ou similaire, un gyroscope à puce électronique, un niveau à laser, un GPS, un service clients d'assistance téléphonique 24 heures sur 24, un téléphone portale intégré avec numérotation abrégée, une décharge et clause de non-responsabilité à joindre à la police d'assurance de son propriétaire, et à la diffusion en flux continu dans le cerveau du patineur d'une vidéo de paysage virtuel captivant, au cas où le patineur préfère penser à ses patins et rester sur son canapé ?"

"Avez-vous des impulsions politochnacées ? Êtes-vous, ne serait-ce qu'un brin, polémique ? Êtes-vous capable de dire laquelle des deux questions précédentes est frauduleuse ?"

"Vous préféreriez un enfant qui dise : "J'en veux un", ou un enfant qui dise : "C'est mal", après qu'on lui a dit, en réponse à sa question : "C'est quoi un esclave ?", "C'est une personne qui doit faire tout ce qu'on veut qu'elle fasse" ?"

 

Padgett Powell - Le Mode Interrogatif

Editions rue Fromentin, 2012, 232 pages

Traduit de l'anglais (EU) par Olivia Roussel

Titre original (2009) The Interrogative Mood