cuneipage

"L'auteur qui pense que tout ce qu'il écrit est merveilleux court au-devant de graves ennuis."

Quatre nouvelles inédites de Roald Dahl , écrites en 1977 mais seulement traduites en 2009 pour Gallimard Jeunesse par Jean-François Ménard (collection Scripto), du plaisir en perspective ! Et de fait l'avertissement qui figure en 4° de couv se vérifie : "Attention ! Quand vous aurez commencé ce livre, vous ne pourrez plus vous arrêter !"

The Swan (Le Cygne) raconte comment deux petites brutes épaisses martyrisent un petit camarade.

The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (La merveilleuse histoire de Henry Sugar) nous explique comment Henry Sugar a vu son existence transformée du tout au tout après avoir lu un livre, qui racontait l'histoire d'un homme qui voyait sans ses yeux.

Lucky Break (Coup de chance, Comment je suis devenu écrivain) permet à Roald Dahl de nous exposer le hasard qui l'a mené à l'écriture, et n'est pas sans nous rappeler "Chagrin d'école" de Daniel Pennac.

Enfin A Piece of Cake (C'est du gâteau) est le tout premier texte écrit par Roald Dahl (1942), immédiatement publié et même congratulé par C.S. Forester (sans étincelles qui sortent de la tête, à lire pour comprendre ;o))

Et tout est bon, donc, la plume de ce merveilleux auteur possède ce petit quelque chose d'unique et de très reconnaissable, ce décalage léger mais persistant, ce solide et très présent imaginaire décliné sur le ton de la plus parfaite logique. Difficile à expliquer par les mots, juste à savourer !

Virginie est plutôt déçue, par contre.