21.05.2010
Full Tilt - Janet Evanovich & Charlotte Hughes
"Frankenstein" : c'est le seul mot capable de la faire taire (qui la désactive, quoi). Elle, c'est Muffin, super ordinateur ultra perfectionné installée dans une voiture très améliorée. Elle a été crée par Max. Comment vous dire... Max c'est l'homme parfait. Il est beau, il est riche, il sait écouter comme personne, il séduirait un caillou asthmatique, il a l'intelligence d'un génie, de l'éducation, de l'humour, il est célèbre, tout, quoi. Et accessoirement un égo de la taille de la planète Terre. Muffin parle avec la voix de Marylin Monroe, et a été programmée pour allier une intelligence informatique de pointe avec des réactions humaines. Elle est "donc" vive, vindicative, jalouse, susceptible. Bonjour les clichés.
Dans ce tome, Max et Muffin rencontrent Jamie. Ensemble, ils vont déjouer les plans machiavéliques de plusieurs tueurs lancés à leur poursuite, et incidemment apprendre à se connaître. Entre eux, c'est immédiatement l'air qui crépite. Mais Jamie est fiancée, avec un bonnet de nuit auquel elle tente toujours de penser au moment où les choses risqueraient de déraper (pas toujours avec succès, il faut bien l'avouer). Max, lui, est un homme à femmes, et tente sa chance dès que l'occasion se présente (au premier baiser, hop, il met les mains, dis-donc).
Alors évidemment tout ceci ressemble furieusement à du pur Harlequin de la plus belle eau. Sauf que ! Les dames Evanovich et Hughes ont du métier, et parviennent à créer des personnages secondaires hilarants. La frangine en préménopause qui va contaminer Muffin, son "assistant personnel" à qui il arrivera un revirement tout à fait inattendu, le chef de la police congénitalement demeuré mais d'une gentillesse exquise, les malfrats bêtes à bouffer du foin, j'en passe, on se bidonne très souvent.
Les dialogues font mouche, les péripéties s'enchaînent harmonieusement et le tout atteint son but premier : divertir agréablement tout en perfectionnant son anglais. Suite des épisodes de notre trio infernal très bientôt sur ce blog.
Ed. Headline 2003, 339 p. (Anglais)
Un super billet de Fashion (merci !) sur Janet Evanovich.
Lu également par Karine, ...
(Ce n'est pas le premier tome de cette série mais celui où Max apparaît)
Publié dans Livres : Pourquoi pas | Lien permanent | Commentaires (17) | Tags : en vo ça passe tout seul