cuneipage

Maud Mayeras – Hématome

Calmann Levy, 2006

 

24 ans. Maud Mayeras a seulement 24 ans, et déjà dans les doigts cette capacité incroyable, dessiner tout un univers angoissant, nous mener par le bout du nez et nous rendre nauséeux à souhaits.

Un hôpital, une jeune femme se réveille, totalement égarée. Elle a mal partout, et sa mémoire est vide : Qui est-elle, que lui est-il arrivé ? Karter, son compagnon, va l’aider à retrouver très lentement ses souvenirs, par flash aussi douloureux qu’incompréhensibles. Jusqu’à ce que….

On avance tout au long du roman dans une atmosphère opaque, étouffante et dans les tons unicolores du glauque. Mais vous aurez beau envisager toutes les possibilités, je gage que vous serez cueillis par le dénouement, insoupçonnable.

C’est vraiment étonnant de rencontrer une telle plume chez une jeune femme française, un thriller de cette qualité, qui a su trouver sa touche personnelle, éviter les maladresses, tout en respectant les préceptes du genre.

Bravo, et encore, encore !

278 p.

Stephen King – Marche ou crève

Albin Michel, 1989

 

La Longue Marche attire chaque année tous les regards : foules en délire, télévisions, presse, un engouement à nul autre pareil. D’ailleurs qui se risquerait à émettre un avis autre que favorable se verrait immédiatement « escouadé ». Mais qu’est-ce vraiment que cette compétition, et pourquoi Garraty, candidat du Maine, s’y est-il inscrit ? Il aura tout le temps de répondre à ces questions, au rythme de ses pas…

Ne lisez-pas les avis sur Internet, pas plus que la 4° de couv si vous voulez découvrir au rythme voulu par King les divers tenants et aboutissants de cette histoire.

Vous grimacerez, frissonnerez, aurez des nausées et même parfois, sourirez. En tout cas vous serez fermement harponnés par l’ambiance hypnotique des pages qui se tournent, même si une petite longueur traine en son milieu.

A noter que ce roman a été écrit pour être présenté dans le cadre d’un travail universitaire (sa première année, 1966-67 !), il s’agissait de son troisième roman, et publié en 1979 sous le pseudonyme de Richard Bachman.

C’est effarant tout ce qu’on peut trouver au sujet de Stephen King sur Internet, de quoi se perdre pendant des heures.

Je veux particulièrement saluer le travail de Roland Ernoud, qui nous propose - entre autres - la liste des œuvres traduites en français selon leur ordre d’écriture, permettant ainsi de suivre l’évolution de Stephen King.

 

Traduction (USA) de France-Marie Watkins
378 p.

 

(Relecture, et toujours autant de plaisir. A noter que King ou sa traductrice nourrissent mon obsession : rien moins que 6 fois le mot dégingandé !)

L'avis de Clarinette
L’avis de Frisette
Celui de Chimère

 

Prochaines lectures communes :
-pour le 12 Septembre, Berceuse de Chuck Palahniuk
-pour le 12 Octobre, La Montagne secrète de Gabrielle Roy