cuneipage

Ils se sont connus dans Une erreur judiciaire, ont eu un enfant dans Cela n'arrive jamais, on a cerné Inger Johanne un peu mieux  dans Madame la Présidente, et c'est le tour d'Yngvar dans "Haine" : j'insiste, mais il faut absolument lire tous ces opus dans l'ordre si on veut correctement appréhender ce couple fort peu banal.

 

 

Cet opus est un gros pavé qui ne se laisse pas apprivoiser facilement, qui plus est. De multiples histoires se déroulent simultanément, déroutantes, on s'accroche comme on peut à ce qu'on connaît le mieux, nos norvégiens préférés et leur famille.

Et puis soudain on voit un fil conducteur, on s'emballe, on passe toujours de l'un à l'autre mais ce n'est plus si confus; jusqu'au dénouement qui éclaircit tout, et qui nous fait réaliser qu'on avait très bien mémorisé chaque parcelle.

Tout commence par plusieurs meurtres, aux abords de Noël.

La Norvège, l'hiver, l'homophobie, le fanatisme religieux, Kristiane qui a maintenant 14 ans, Inger Johanne qui se lance dans une recherche éreintante sur les crimes haineux, Yngvar qui a besoin de maigrir et dont l'humanité n'a jamais été aussi touchante, la vénalité, les minuscules petites choses qui prennent des proportions ahurissantes.... Ce roman emporte profondément entre ses pages, pour peu qu'on veuille bien lui accorder le temps qu'il mérite. Il réussit de plus à mêler des enquêtes policières très classiques à un ton de grande intimité, dès les premières pages on a l'impression qu'on retrouve de vieux amis, comme si on avait rendez-vous, d'année en année.

 

Haine (Pengemannen) - Anne Holt

Le Serpent à Plumes, Serpent Noir, 2010, 572 p.

Traduit du norvégien par Alex Fouillet