01.12.2011
And her "love nest" ? - It's a metaphor. - No, it's a euphemism.
Il est un auteur de romances historiques très prolifique (2 par an depuis une dizaine d'années), qui a décidé depuis peu de se lancer dans les romances contemporaines. Ça marche pas mal, sauf pour les scènes de sexe, où malgré l'injonction de son éditrice d'utiliser un vocabulaire moderne, il se cache toujours derrière des termes imagés et ultra datés. Lors d'une signature, il rencontre une superbe jeune femme bien décidée à l'aider, en donnant de sa personne si besoin.
A partir de ce plot prometteur, où j'attendais de l'humour et des théories sur ce que la lectrice attend, tout ça, Ellen Fisher nous tisse un roman tout en clichés, prétexte ultra léger à du cul, du cul, du cul. 
Il a 33 ans, il est mignon, il écrit de la romance à longueur de journée mais est abstinent depuis des années. Elle en a 27, c'est une bombe hyper délurée mais un traumatisme adolescent la rend incapable de consommer (enfin, ses blocages sont à dynamique variable : la bouche, ça marche. Partout.)
"Oh, my God," she said, in a reverent voice that made his ego grow two sizes, right along with his erection.
Il lui dit qu'elle est trop belle, elle lui dit qu'il est trop incroyable, mais non rien n'est possible, je suis trop abîmée you know, all this intimacy me fait peur d'une force non laisse-moi, oh oui ne t'arrête pas, tiens c'est joli ce tableau au mur, tu peins ? "I hope you don't think I'm egotistical for hanging up my own painting. It's just that - they don't cost me anything. He grinned. Not egotistical. Just practical." Et moi je connais tout de toi à travers tes livres, est-ce qu'on t'a déjà dit que la nourriture pouvait être très sensuelle aussi ? Oh non jamais mais que faisais-je avant de te connaître, bla bla. Au feu la cohérence psychologique, à la baille la progression de l'intrigue, aux oubliettes le plot de départ, à la benne un quelconque intérêt.
J'ai gloussé tout du long, mais pas pour les bonnes raisons. Quand je regarde les commentaires sur amazon.com, je.ne.comprends.pas.
In The Mood - Ellen Fisher
Kindle édition (0,99 euros)