cuneipage

"Que serait le bonheur, sinon une disgrâce, s'il courait les rues ?"

Halieutique : qui concerne la pêche. Certes, avoir au moins une fois dans sa vie passé la journée une canne entre les mains peut s'avérer utile pour apprécier ce court carnet (grands souvenirs, pour ma part, c'était L'expédition de l'été, et on y allait en troupeaux), mais la plume de René Fallet est tellement belle que ce préalable n'est pas pour autant nécessaire.

Un homme, une passion, les mots pour la dire : on se régale forcément. Emplies de poésie, d'humour et de tendresse, ces pages m'ont tirée des sourires ravis, et je les ai cornées à qui mieux-mieux.

"En vérité, l'homme est un con pour l'homme."

"Vous avez tout, l'argent, le savoir, l'intelligence et la prestance, tout, sauf au coeur et à la bouche cette qualité de l'aurore qui n'appartient qu'au plus finaud comme au plus cruchon des pêcheurs. Elle est faite d'une pincée de perlimpinpin, d'une giclée de folie douce, de la masse muette d'un espoir le plus souvent insensé qui tient en ces quelques mots puérils [...] : "Aujourd'hui, ça va mordre.""

"Le moi est haïssable, sauf dans mon cas : je suis un garçon charmant. En outre, je suis le pêcheur moyen type, le Français moyen de la pêche. Je suis quatre millions. Je suis seul et beaucoup. Je suis légion et silhouette, je suis cette grande tipule des prés qui, panier-siège sur l'épaule tel un accordéon, traverse les brumes de la prairie pour s'en aller à l'eau."

...

Pratiquement à chaque page, une phrase vient nous sauter au coeur et on referme ce livre empreint d'un sentiment de grande douceur. Délicieux !

Ed. Mercure de France, 1974 & Le Cherche Midi, 2010, 91 p.

Les visites de l'homme au costume n'ont jamais fait plaisir à Calhoun. Il est heureux dans sa vie avec Kate, son boulot à la boutique, son chien et sa cabane dans les bois, il ne souhaite pas se souvenir de sa vie passée. Mais il sait qu'il a subi un super entraînement, dont les effets sont toujours présents et actifs. Aussi quand l'homme mystérieux le menace de perdre la boutique et d'ennuyer Kate, il accepte une mission.

Mission qui l'entraîne à l'autre bout du Maine, officiellement comme guide pour la pêche dans un complexe de luxe, officieusement pour savoir ce qui a entraîne la mort d'un autre agent.

Calhoum est d'une placidité à toute épreuve, on le savait déjà, on le mesure complètement ici. Il a aussi une chance du diable, tout lui tombe tout rôti dans le bec, aussi bien au niveau des rencontres que des conclusions. Hubert en beaucoup moins con, quand même, mais en beaucoup moins marrant aussi.

Un troisième et hélas dernier (l'auteur étant mort en 2009) opus des aventures de Stoney Calhum qui se lit très agréablement mais sans avoir de relief particulier. On apprend ce qu'était réellement son job avant la foudre, on voit la relation avec Kate se consolider, on a toujours la pêche, la nature, Ralf, les bons repas, la droiture, mais le tout sans étincelle, et malheureusement sans perspective.

Espérons que la série des romans policiers mettant en scène l'avocat Brady Coyne sera un jour traduite en français, histoire de pouvoir encore lire William G. Tapply.

Ed. Gallmeister, 2010, 250 p.

Traduit de l'américain par François Happe

Lu également par : Cathulu, Perdue dans les livres, Brize, ...

Une règle n'a de sens que s'il y a des circonstances où l'on est amené à l'enfreindre.

Ca fait sept ans maintenant que Stoney Calhoun a été foudroyé et a perdu la mémoire. Dans "Casco Bay", sa relation avec Kate prend du plomb dans l'aile, d'autant qu'une nouvelle femme fait son apparition (bien que Stoney n'y soit absolument pas sensible). Un jour, lors d'une partie de pêche, il découvre avec son client un cadavre carbonisé sur une petite île. Peu de temps après, son client est lui aussi assassiné. Le shérif l'engage alors comme adjoint pour tenter de mettre ces affaires au clair, car il ne fait plus aucun doute que Stoney a été policier par le passé. Un policier à l'entraînement et aux réflexes hyper poussés...

C'est une torture de ne pas avoir les aventures de Stoney Calhoun les unes à la suite des autres : c'est son passé qu'on brûle de recomposer. Dans cet opus, il ne s'en préoccupe guère, et on le regrette. Mais le calme est contagieux, et à sa suite, on passe des heures sur un bateau pour pêcher, et non pas forcément pour attraper du poisson...

Au dernier mot, c'est la frustration. Pour quand est donc prévu la traduction du tome 3 ? Comment va évoluer Walter ? Kate se sortira-t-elle de sa culpabilité ? L'homme au costume gris va-t-il enfin lâcher quelques informations ? Sam parviendra-t-elle à ses fins ?... Vous voyez bien qu'on ne peut pas en rester là !

Ed. Gallmeister, collection Noire, 2008, 291 p. 22,90 €

Trad. (USA) par François Happe

Titre original : Gray Ghost

Les avis de : Jeanjean, Amanda (que je remercie pour le prêt !),  Marie, BiblioManu,

Le site de l'auteur.