06.02.2011

Le signal - Ron Carlson

moi aussi je veux qu'on me raconte,pour m'endormir,la belle histoire,d'hiram corazon et lucinda amateurÇa fait 10 ans que Mack et Vonnie partent chaque mois de septembre pêcher dans les montagnes du Wyoming. D'abord en simples amis, puis mari et femme, et cette année c'est la randonnée d'adieu, ils ne sont plus ensemble. Mack a déconné, il a traversé une très sale période, ne savait plus où ni qui il était. Il sort de prison, et a l'impression que peut-être, en y allant un moment après l'autre, il va s'en sortir. Que Vonnie soit là au départ de la rando malgré tout lui fait même croire que les moments pourront se transformer en journées, parfois. Et ils partent. Ce qu'ils partagent pour la dernière fois est en même temps suprêmement bon, en accord total avec leur être profond - la nature, manger quand on a faim, pêcher, les immensités vierges de toute présence humaine - et terriblement chargé en émotions, en souvenirs, en "ça ne sera plus jamais". Et soudain ils ne sont plus seuls...

Un roman qui installe immédiatement sa propre tonalité, avec des dialogues ramassés et incisifs qui portent autant que des longues phrases. Tout est très incarné, on y est à 100 % et on n'en sort pas avant la dernière page. Exactement comme l'histoire au long cours que raconte Mack, on frissonne et on tremble, désireux à la fois que rien ne se passe et brûlants de savoir ce qui va arriver. Du grand art !

 

Ed. Gallmeister, 2011, 223 p.

Traduit de l'américain par Sophie Aslanides

 

Lu également par : Brize, Aifelle, Véronique, Hannibal, Keisha, Tournez les pages, Nathalia, La ruelle bleue, Midola