cuneipage

Réplique moderne et drôle : "Ne vous fâchez pas de mes questions; je suis ennuyeux comme tous les hommes d'affaires. Mais vous êtes une femme qui comprend les affaires.

- Ennuyeuse, donc ? demanda-t-elle placidement."

 

Un esprit simple mais cohérent, à sa femme : "Et prends-y garde ! dit M. Cruncher. Pas de blague demain ! Si j'réussis en honnête commerçant à nous procurer un bout de viande, il s'agit pas d'pas vouloir y toucher et de s'contenter d'pain; si j'peux avoir un peu d'bière, va pas m'dire que tu bois que d'l'eau. Quand on va à Rome, on suit la coutume de Rome et il t'en cuira si tu fais pas ce qui s'fait à Rome. C'est moi que j'suis Rome pour toi."

 

Dickens auteur de SF ? : "Tout un monde, avec ses grandeurs et ses petitesses, est ainsi contenu dans une étoile qui scintille. De même que la simple science humaine peut décomposer la lumière et en analyser les éléments, des intelligences plus sublimes peuvent lire dans le faible reflet de notre planète les pensées et les actes, les vices et les vertus des êtres responsables qui la peuplent."

 

(Traduction de Jeanne Métifeu-Béjeau)

Merci encore à Fashion pour le prêt, j'y retourne ! :-D