cuneipage

 

 

 

C'est l'histoire d'un gars, la cinquantaine descendante, qui n'est plus d'aplomb. Le temps de deux mariages (sa fille et une de ses amies), à une année de distance, il remet toute sa vie en question. Son couple, sa belle-famille, son enfance, ses propres parents, ses boulots...

C'est un roman lent et tranquille (un peu désenchanté) qui s'insinue doucement dans l'esprit et le coeur du lecteur, pour laisser durablement sa marque. On chemine à petits pas sur les sentiers de l'hérédité, la transmission, les relations entre les gens, on met un peu de temps à réellement entrer en empathie avec Griffin (qui est tout de même plutôt mou) mais finalement tout se met en place. Empli de petites choses, de dialogues surprenants, incisifs, de morceaux de vie, le roman parvient à nous mettre gentiment en miettes, malgré l'humour toujours prégnant.

On le termine en mode tendresse nostalgique, il m'a beaucoup fait penser au film avec Emma Thompson et Dustin Hoffman, "Last Chance for Love", pour son ambiance.

Il est de la race de ceux qu'on voudrait ne pas voir finir, pour avoir rendez-vous encore une fois avec notre pote Griffin.

L'Olde Cape Lounge affiche une pancarte où est inscrit en lettres gothiques le message suivant :

 

Ven ezpas seru neheur

efesti vedan slajoi eet labon

nehu meurque l'amit iéso

oitrei nesoy ezju steet bo nettai

sez tout ema uvai sepa role.

 

Saurez-vous le déchiffrer ?...

 

Ed. Quai Voltaire, 2010, 315 p.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy

Titre original : That Old Cape Magic