cuneipage

"Oh, Walt. Toutes les femmes de la ville te courent après. T'imagines si, en plus, t'étais beau ?"

Il était une fois un vieux shérif à la dérive. Sa femme était morte quatre ans plus tôt, il se laissait aller depuis, confit dans un ennui de plus en plus prononcé. Deux ans auparavant, son comté dans le Wyoming avait vibré pour le procès de jeunes cons qui avaient salement abusé d'une indienne handicapée mentale. La peine dont ils avaient finalement écopé était trop clémente. Aujourd'hui, alors que ses amis se liguent pour lui donner un coup de pied aux fesses, pour le remettre dans la vie, le premier de ces jeunes déviants se fait assassiner, bientôt suivi d'un autre... Qui a décidé de faire justice seul ? Les soupçons se portent forcément vers la communauté indienne. Mais Walt connaît bien les gens et les lieux, c'est sa patrie, l'air qu'il respire. L'occasion de sortir de sa torpeur ?...

Un bon gros western qui se déguste lentement : on prend un peu de temps pour entrer dans l'univers proposé, j'ai trouvé le début assez obscur, des dialogues entre initiés qui me laissaient un peu sur le côté. Et puis la séduction agit, Walt ferait craquer n'importe qui, et très vite on se bat dans le blizzard pour aller au bout de nos forces et on met une bonne raclée à notre imbécile d'adjoint. On se prend pour un cow-boy, quoi, celui qui est l'ami des Indiens, pas Clint parce que le gabarit ne correspond pas, mais aussi bien.

Une atmosphère particulièrement adaptée aux longues après-midi d'été, je recommande !

 

Ed. Gallmeister, 2009, 409 p.

Traduit de l'américain par Sophie Aslanides

Titre original : The Cold Dish

 

Merci Amanda !

Lu également par : Cathulu, Jeanjean, Brize, InColdBlog, Papillon,

"Jemma ne répondit rien. Il n'y avait rien à dire. Si Celestina ne pouvait pas voir qu'il s'agissait d'une oeuvre d'exception, à quoi bon tenter de l'en persuader ?"

Voici l'histoire (totalement fictive) de Jemma Musk. Nous sommes vers 1870 en Australie, et Jemma est une artiste. Elle a été élevée dans un esprit d'indépendance et de liberté par son père, elle a le projet de partir à Paris dès qu'elle en aura les moyens, elle a du talent et elle le sait, les choses sont simples. Mais son père meurt, son indépendance d'esprit la place en porte-à-faux vis-à-vis de la société bien-pensante et toujours rapide à juger et condamner qui ne lui ressemble pas. Réfugiée dans une toute petite ville, elle se "range" pourtant et bientôt devient mère. C'est la période calme et bénie, qui ne tardera pas à voler en éclats...

Un roman merveilleux qui s'apprivoise petit à petit : on le commence gentiment et bientôt on a les joues en feu, titillé de toutes parts par une qualité d'atmosphère et une plume précise qui ouvre tous les horizons. Le bush australien, la maternité, le sentiment d'être différent, la peinture, l'amour, l'étincelle qui embrase l'âme quand elle en reconnaît une autre, l'injustice, le drame absolu... Jemma est un magnifique personnage, elle parle peu et n'exprime que brièvement ses pensées mais avance toute droite, sourde à ce que les autres interprètent souvent à tort comme de la provocation. A travers un récit calme se déchaînent toutes les passions humaines et on termine bouleversé.

Mémorable.

 

Ed. Actes Sud, 2009, 363 p.

Traduit de l'anglais (Australie) par Isabelle Roy

Titre original : Musk & Byrne